|
|
NOTA BIBLIOGRAFULUI
-
Când sfios și timid, abia atingându-se
de lucruri, abia șoptindu-i
ruga, pioasa rugă de pace pentru pământ și de sănătate pentru
suflet, când tulburător de îndârjit și de categoric, rostind
cuvintele cu gravitate ce vine parcă din adâncurile ancestrale; când
delicat și inocent până la o totală contopire cu vârsta copilăriei,
cu dezinvoltura jocului, când aspru îndurerat de ”sălbăticiile”
veacului....
-
Acesta este Grigore Vieru, poetul, care o viață de om
a servit cu dăruire poezia, mereu sensibil la freamătul inimii și la
zbuciumul timpului, e poetul epocii noastre.
-
Un cuvânt despre poetul Grigore Vieru produce emoție,
trăire firească impusă dincolo de toate ce se produc în viață.
Împreună cu alți creatori iluștri el reprezintă o școală poetică, în
care poezia este chiar viața și sufletul omului.
-
Maestrul a scris cu mult har atât pentru adulți cât
și pentru copii. De nenumărate ori s-a
produs întâlnirea dintre acest neobosit slujitor al cuvântului cu
cititorii în sălile bibliotecilor, școlilor, liceelor, caselor de
creație ale copiilor, căminelor culturale.
-
Prezenta biobibliografie pretinde a fi un omagiu adus
poetului din partea bibliotecarilor și o sursă importantă de
informare pentru cei interesați de a studia mai profund opera și
activitatea marelui poet contemporan al neamului român.
-
Prima parte a lucrării cuprinde articole despre Poet
de Claudia Balaban, Mihai Cimpoi, Spiridon Vangheli, Ion Hadârcă și
arborele genealogic alcătuit de către Vlad Ciubucciu. Un
compartiment aparte, intitulat Referințe și aprecieri, îl
constituie referințele unor personalităși despre Grigore Vieru.
Urmeză Tabelul cronologic în care sunt prezentate momentele
importante din viața și creația Marelui Poet.
-
Bibliografia propriu-zisă este alcătuită din 4
compartimente distincte: Opere; Traduceri de Vieru;
Vieru -
alcătuitor;
Referințe critice. La rândul său compartimentul Opere
include următoarele subdiviziuni: Poezie, proză; Publicistică; Vieru
și muzica, iar compartimentul Referințe critice
- Lucrări
generale; Recenzii și articole despre cărți aparte; Versuri dedicate
poetului; Interviuri.
-
În fiecare subdiviziune înregistrările bibliografice
sunt sistematizate în ordine cronologică și alfabetică.
-
Lucrarea este completată cu un șir de indexuri
auxiliare: de nume, de titluri, de limbi și al edițiilor periodice
bibliografiate.
-
Biobibliografia a fost realizată în baza colecțiilor
și fișierelor Bibliotecii Naționale pentru Copii ”Ion Creangă”,
Bibliotecii Naționale a Republicii Moldova, Bibliotecii Municipale
”B. P. Hasdeu”, Bibliotecii Centrale a Academiei de Științe a
Republicii Moldova, Centrului de muzeografie și istorie literară
”Mihail Kogălniceanu”, Camerei Cărții a Republicii Moldova,
Bibliotecii Județene ”Gh. Asachi” din Iași; s-a recurs la studierea
„Bibliografiei naționale” (Cronica cărții), Bibliografiei naționale
din România și a bibliografiilor retrospective ”Cărțile Moldovei
Sovietice (1924-1985)”,
”Cărțile Moldovei (1986-1990)”
(Camera Cărții), ”Critica și știința literară în Moldova (1924-1985)”
(AȘM), ”Scriitorii Moldovei Sovietice” (Ion Șpac), ”Literatura
pentru copii editată în Moldova Sovietică. 1924-1974”
(A. Șevcenco), ”Cartea pentru copii editată în Republica Moldova
(1975-2000),
”Scriitorii Moldovei în lectura copiilor și adolescenților” (E.
Cugut, M. Harea) etc. Evident că una din sursele principale de
informare a fost arhiva poetului. Cu toate acestea lucrarea nu
pretinde a fi o bibliografie exhaustivă.
-
O parte a materialelor incluse au fost descrise de
vizu. Descrierile bibliografice ale documentelor sunt întocmite
conform standardelor în vigoare ce se referă la activitatea de
unformare și documentare. Descrierea edițiilor cu caractere
chirilice slave sau în limbi ce folosesc acest alfabet sunt
transcrise sau transliterate în caractere latine conform STAS-ului
SR ISO 9 ”Transliterarea caracterelor chirilice slave în caractere
latine”.
-
In unele cazuri descrierea nu se face în limba
originalului, acesta fiind lipsă, adică s-au făcut unele abateri de
la regulile de descriere bibliografică a documentelor.
-
La prima ediție selectarea documentelor a fost
încheiată la l iulie 1995. A doua ediție
este revăzută și completată până în ianuarie
2012. Actualizarea continuă.
-
Biobibliografia ”Grigore Vieru” este destinată
bibliotecarilor, profesorilor de limbă și literatură, cercetătorilor
și istoricilor literari, studenților și elevilor, tuturor celor
pasionați de poezie, în special de creația poetului Grigore Vieru.
-
-
Transliterarea caracterelor chirilice slave în
caractere latine
-
-
Caracterul
-
chirilic
|
-
Transliterarea
|
-
Caracterul
-
chirilic
|
-
Transliterarea
|
-
Caracterul
-
chirilic
|
-
Transliterarea
|
-
А, а
|
-
A, a
|
-
Л, л
|
-
L, l
|
-
Ц, ц
|
-
C, c
|
-
Б, б
|
-
B, b
|
-
М, м
|
-
M, m
|
-
Ч, ч
|
-
È, è
|
-
В, в
|
-
V, v
|
-
Н, н
|
-
N, n
|
-
Ш, ш
|
-
©, č
|
-
Г, г
|
-
G, g
|
-
О, о
|
-
O, o
|
-
Щ, щ
|
-
Ŝ, ŝ
|
-
Д, д
|
-
D, d
|
-
П, п
|
-
P, p
|
-
Ъ, ъ
|
-
' '
|
-
Е, е
|
-
E, e
|
-
Р, р
|
-
R, r
|
-
Ы, ы
|
-
Y, y
|
-
Ж, ж
|
-
ź, Ÿ
|
-
С, с
|
-
S, s
|
-
Ь, ь
|
-
'
|
-
З, з
|
-
Z, z
|
-
Т, т
|
-
T, t
|
-
Э, э
|
-
È,
è
|
-
И, и
|
-
I, i
|
-
У, у
|
-
U, u
|
-
Ю, ю
|
-
Û,
û
|
-
Й, й
|
-
I, j
|
-
Ф, ф
|
-
F, f
|
-
Я, я
|
-
Â, â
|
-
К, к
|
-
K, k
|
-
Х, х
|
-
H, h
|
-
|
-
|
-
-
-
-
-
Lista abrevierilor
-
Atapt.
— adaptare
-
Alcăt.
— alcătuit, alcătuitor
-
Apr.
— aprilie
-
Aprec.
— aprecieri
-
Aug. —
august
-
Avt.
— avtor
-
Aut.
— autor
-
Avtoriz.
— avtorizovannyj
-
Bibl. —
biblioteca
-
Bibliogr. —
bibliografie, bibliografic
-
Biobibliogr.—
biobibliografie
-
Biogr.—
biografie, biografice
-
Ch.—
Chișinău
-
Cl.—
clasă, clase
-
Color.—
colorat
-
Coment.
— comentarii
-
Compl.—
complet, completat
-
Consult.—
consultație
-
Consult. metod.—
consultație metodică
-
Cop.—
copertă
-
Crit.
— critic
-
Cron.—
cronologic, cronologie
-
Culeg.—
culegere
-
Cuv. introd.—
cuvânt introductiv
-
Dec.—
decembrie
-
Des.—
desene
-
Det.—
detskaâ, detskij
-
Det. lit.—
Detskaâ literatura
-
Df.—
diafil'm
-
Dicț.
— dicționar
-
Doc.
— document
-
Dočk.
— dočkol'nyj
-
Dočk.vospitanie
— Dočkol'noe vospitanie
-
Ed.
— ediție, editat, editură, editorial
-
Ed. adăug.
— ediție adăugită
-
Encicl.
— enciclopedie
-
Et al.
— și alții
-
Febr. —
februarie
-
Fotogr.
— fotografie
-
Fr.
— franceză
-
Fragm.
— Fragment
-
Gaz.
— gazetă
-
HudoŸ.
— hudoŸnik
-
Ian.
— ianuarie
-
Il.
— ilustrație, ilustrator
-
Industr. ZaporoŸ'e
— Industrial'nyj ZaporoŸ'e
-
Inst. —
institut
-
Introd.
— introducere
-
Ispoln.
— ispolnâet
-
Îngrij.
— îngrijire
-
Învăț. publ .
— Invățământul public
-
Învăț. sov.
— învățătorul sovietic
-
Kn. obozrenie
— KniŸnoe obozrenie
-
Koms.
— Komsomol'skaâ
-
Lb.
— limbă
-
Lit.
— literatura, literaturnaâ
-
M.
— Moskva
-
Man.
— manual
-
Mart.
— martie
-
Metod. —
metodică
-
Ml.
— mladčij
-
Mold.
— moldovenească, moldavskij
-
Mosk. Komsomolec
— Moskovskij komsomolec
-
Muz.
— muzică
-
Naè.
— naèal'naâ
-
Naț.
— național
-
N.
muz. — notă muzicală
-
Nar.
— narodnyj, narodnoe
-
Noiembr.
— noiembrie
-
Nr.—
numărul
-
Oct.—
octombrie
-
P.
— pagină, pagini
-
Paral.
— paralel
-
Ped. —
pedagogic
-
Per.
— perevod
-
Pict.
— pictor, pictură
-
Pop.
— populară
-
Portr.
— portret
-
Poslesl.
— posleslovie
-
Postf.
— postfață
-
Pref.
— prefață
-
Prez. graf. —
prezentare grafică
-
Publ.
— publicație
-
Ref.
— referințe
-
Rev.
— revistă
-
Rev.
— revăzut
-
Red. —
redactor, redacție
-
Ris.
— risunok
-
Rom.
— română
-
Săpt. —
săptămânală
-
Sb.
— sbornik
-
Sel.
— sel'skij, sel'skaâ
-
Select.
— selecție
-
Sept.
— septembrie
-
Simf.
— simfonièeskij
-
Soc.
— socialistă
-
Sost.—
sostavitel'
-
Sov.
— sovietică, sovetskaâ, sovetskij
-
Spec.
— special'naâ
-
Sred.
— srednij
-
Stih.
— stihotvorenie, stihi
-
St. introd.
— studiu introductiv
-
Stud.
— studenèeskij
-
Supl.
— supliment
-
Șc.
— școală
-
Șt.
— științific
-
T. —
tom
-
Trad. —
traducere, traducător
-
Tvorè.
— tvorèeskij
-
Uèeb.
— uèebnik
-
Ukaz.
— ukazateli
-
Univ.
— universitate
-
Vol.
— volumul
-
|