SUMAR

Nota bibliografului

Studii introductive

Mihai Cimpoi. Un cavaler al poeziei: Arcadie Suceveanu

Ion Ciocanu. În căutarea arcadiului

Ştefan Hostiuc. Arcadie Suceveanu

Aprecieri

Tabel cronologic

OPERA

Poezie. Proză

În volume

În culegeri şi publicaţii periodice

Publicistică

Traduceri

REFERINŢE CRITICE

Interviuri. Dialoguri. Mese rotunde

Dedicaţii poetice

OPERA

Poezie. Proză

  În culegeri şi publicaţii periodice

 

DIN PĂDURE viorele…: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Zorile Bucovinei. – 1968. – 1 iun.

 

CÂND…: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Tinerimea Moldovei. – 1969. – 3 sept.

 

CÂND…; Plugarului: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Zorile Bucovinei. – 1969. – 26 iul.

 

OSTAŞII: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Zorile Bucovinei. – 1969. – 29 oct.

 

***BOB de aur…: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Zorile Bucovinei. – 1970. – 29 mart.

 

EXTAZ: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Cultura. – 1970. – 26 p. – P. 9.

 

GRAI moldovenesc: ***Sînt fluier de os; Adolescenţă; Joc: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Tinerimea Moldovei. – 1971. – 23 apr.

 

PARTIDUL meu; Cântare Patriei: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Zorile Bucovinei. – 1971. – 11 iul.

 

CÂNTEC pentru ţară: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Zorile Bucovinei. – 1972. – 27 aug.

 

PIATRA de veghe; Poem în roşu; Poem marin; Poem în frunză: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Zorile Bucovinei. – 1972. – 19 noiembr.

 

TRIPTIC: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Zorile Bucovinei. – 1972. – 11 mart.

 

MATERNĂ: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Zorile Bucovinei. – 1973. – 27 mai.

 

MAUZOLEU: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Zorile Bucovinei. – 1973. – 28 oct.

 

PACE; Lear: Poem marin; Poem în frunză / Arcadie Suceveanu // Dintre sute de catarge. – Ch., 1973. – P. 198 – 200.

 

PIATRA de veghe; Glas pentru ţară / Arcadie Suceveanu // Tinerimea Moldovei. – 1973. – 11 iul. 

 

ŞI TU cobori…: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Zorile Bucovinei. – 1973. – 4 noiembr.

 

TRIPTIC: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Cultura. – 1973. – 19 mai. – P. 9.

 

APOTEOZĂ; Zăpezi muzicale: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Zorile Bucovinei. – 1974. – 27 ian.

 

BAT’KO: [stihi] /  Arcadie Suceveanu; per. A. Bukovin’skij // Molodij Bukovinec’. – 1974. – Nr. 104, 25 aug. – Lb. ucr.

 

CA SĂ vorbesc de Ţară…: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Zorile Bucovinei. – 1974. – 16 febr.

 

LA ORA eliberării: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Zorile Bucovinei. – 1974. – 22 iun.

 

REKVIÈM: [stihi] / Arcadie Suceveanu; per. V. Černâk // Molodij Bukovinec’. – 1974. – Nr. 57. – Lb. ucr.

 

CÂNTEC şoptit; Mamei: lui Gr. Vieru; Macii; Instantaneu; Cu tine: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Tinerimea Moldovei. -–1975. – 14 dec. – P. 4.

 

ŞI TU cobori; Balada cerbului cu stea în frunte; Bunavestire; Poem cu mama; Doar pleoapa: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Dintre sute de catarge ‘75 / selecţ. de M. Cimpoi, I. Ciocanu. – Ch., 1975. – P. 162 – 165.

 

CÂNTEC pentru patrie; Poem; Sublimul anotimp; Razele lunii; Mamei: lui Gr. Vieru; Umbra albatrosului: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Zorile Bucovinei. – 1976. – noiembr.

 

CUVINTE – maci; ***Am să cânt pădurea până când…; Echinox: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Cultura. – 1976. – 24 ian. – P. 6.

 

MAMEI: lui Gr. Vieru / Arcadie Suceveanu // Zorile Bucovinei. – 1976. – 21 noiembr.

 

ROUA de pe maci; Razele lunii; Mamei: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Nistru. – 1976. – Nr. 10. – P. 63 – 64.

 

ROUA de pe maci: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Chişinău. Gaz. de seară. – 1977. – 12febr. –  P. 8 – 9.

 

ROUA de pe maci; Silvestră: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Moldova. – 1977. – Nr. 11. – P. 24.

 

DUMINICĂ de floare: [versuri] / Arcadie Suceveanu // De dragoste / selecţ. Gr. Vieru. – Ed. a 2-a, rev. şi adăug. – Ch., 1978. – P. 379.

 

KLÛČ: [stihi] /  Arcadie Suceveanu; per. A. Bukovin’skij // Kalinovij spiv: tvorčist’ molodih. – Užgorod, 1978. – P. 69 – 70. – Lb. ucr.

 

MOLDAVSKAÂ svad’ba: [stihi] / Arcadie Suceveanu // Dneprovskie radugi: antologiâ molodoj poèzii Ukrainy. – Kiev, 1978. – P. 502. – Lb. rusă.

 

PATRIA eternă; Garoafa de foc; Duminică de floare; Poemul de trecere: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Zorile Bucovinei. – 1978. – 11 febr.

 

PATRIA eternă; Garoafa de foc; Poemul de trecere; Grâul cel mare; Dar ştie iarba; De la o vreme…, Notaţii; Duminică de floare; Cântec pentru Patrie: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Literatura şi arta. – 1978. – 15 iun. – P. 3.

 

CONŞTIINŢA cireşului: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Tinerimea Moldovei. – 1979. – 26 oct.

 

MACII: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Constructorul Comunismului. – 1979. – apr.

 

MADRIGAL: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Zorile Bucovinei. – 1979. – 23 sept.

 

BALADA pro olenâ iz zirkoû na lobi; Rosa na makah / / Arcadie Suceveanu; per. Volodimir Kolomiec’: [stihi] // Dnipro. – 1980. – Nr. 2. – p. 111. – Lb. ucr.

 

CE SE poate întâmpla cu poetul, când înfloresc salcâmii: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Tinerimea Moldovei. – 1980. – 30 noiembr.

 

A FUGIT melcul de-acasă; În ospeţie cu paraşuta; Oul lui Ţăndărel; Licuriciul Lustră: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Tânărul leninist. – 1981. – 8 dec.

 

APOTEOZĂ: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Nistru. – 1981. – Nr. 2. – P. 28.

 

APROAPE mit: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Învăţământul public. – 1981. – 10 oct.

 

ATENŢIE la viaţă: Un copil, un melc şi o rază de soare; Fetiţa din Hiroşima sau Pasărea de Cenuşă; Atenţie la viaţă; Glasul lui Neruda sau misiunea poetului revoluţionar; E rândul tău: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Literatura şi arta. – 1981. – 26 noiembr. – P. 4.

 

DULCE-I steaua…: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Tânărul leninist. – 1981. – 13 oct.

 

HIDALGO: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Literatura şi arta. – 1981. – 7 oct. – P. 4.

 

PARABOLA frunzei şi a febrilului ei visător: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Tinerimea Moldovei. – 1981. – 11 oct. -(Ziua poeziei – 81).

 

PARABOLĂ; Jurnal de aprilie: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Cartea poeziei ’81: [culeg. de versuri] / selecţ. G. Vodă; V. Romanciuc. – Ch., 1981. – P. 146 – 147.

 

POEM cu mama; Nunta graiului: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Mama, graiul: versuri şi proză / antologie de Gr. Vieru; pref. de L. Damian. – Ch., 1981. – P. 181 – 183.

 

POETUL scriind despre patrie; Salcâmul vostru de serviciu; Balada pruncului ce dormea într-o floare de mac; Scrisoare dintr-un bob de grâu; Poem de dragoste; Greierele şi istoria literaturii; Interviu cu iarba, anul 2000; Acolo…; Imn: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Literatura şi arta. – 1981. – 21 mai. – P. 4.

 

POETUL şi Patria; Scrisoare dintr-un bob de grâu; Lumină neîncepută; Ghitara asasinată sau elegie pentru Garcia Lorca; Clar de timp: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Nistru. – 1981. – Nr. 5. – P. 84 – 88.

 

SENTIMENTUL Patriei; În aşteptarea poemului; Desen pe sticlă; Sublimul anotimp: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Tinerimea Moldovei. – 1981. – 18 febr.

 

ULITKA iz domu ušla; V gosti na parašûte; Srezannyj dožd’; Svetlâčok Lûstra; Âŝerica: [stihi] / Arcadie Suceveanu; per. s mold. N. Sundeev // Ûnyj leninec. – 1981. – 15 dec. – Lb. rusă.

 

ÂŜERICA: [stihi] /  Arcadie Suceveanu; per. N. Sundeev // Zvëzdočka. – 1982. – Nr. 9. – P. 11. – Lb. rusă.

 

CÂT cântăreşte stropul de ploaie?; Căţeluşul coadă – creaţă; Cloşca cu pui; Ghemul lunii; Moara lui Moş Ger; Ciuperca – balerină: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Femeia Moldovei. – 1982. – Nr. 1. – P. 8.

 

CORĂBIOARELE lui Ţăndărel / Arcadie Suceveanu // Tânărul leninist. – 1982. – 30 noiembr.

 

ÎN PATRIA ta; Cerbul-poet; Frăţiorii; Soarele-i o pâine; Parada soldăţeilor de plumb: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Scânteia leninistă. – 1982. – Nr. 1. – pe verso cop.; P. 5.

 

ÎNCĂ nu (solilocviu) / Arcadie Suceveanu // Literatura şi arta. – 1982. – 7 oct. – P. 4.

 

KAPEL’KA doždâ: [stihi] / Arcadie Suceveanu; per. s mold. N. Sundeev // Zvëzdočka. – 1982. – Nr. 7. – P. 2. – Lb. rusă.

 

KORABLI Ţăndărela: [stihi] / Arcadie Suceveanu // Ûnyj leninec. – 1982. – 30 noiembr. – Lb. rusă.

 

O ŞOPÂRLĂ: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Steluţa. – 1982. – Nr. 9. – P. 11.

 

PARABOLA norocoşilor soldaţi ai visării / Arcadie Suceveanu // Tinerimea Moldovei. – 1982. – 10 oct. – (Ziua poeziei – 82).

 

PLUGUŞORUL / a urat Arcadie Suceveanu // Tânărul leninist. – 1982. – 31 dec. – P 1, 3, 4.

 

PLUGUŠOR / kolâdoval Arcadie Suceveanu; per. S. Kutanin // Ûnyj leninec. – 1982. – 3 dec. – P 1, 3, 4. – Lb. rusă.

 

SENTIMENTUL Patriei; Ce am visat într-o noapte de mai în câmpie; Din punctul de vedere al teiului; Cântec; Hidalgo; Poemul de trecere; Notaţii; Chemare sau poruncă?: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Moldova. – 1983. – Nr. 6. – P. 14.

 

STROPUL de ploaie: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Steluţa. – 1982. – Nr. 7 – P. 2.

 

CÂNTEC de dragoste: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Moldova socialistă. – 1983. – 11 sept.

 

CÂT e ora?: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Tânărul leninist. – 1983. – 14 oct.

 

DRAGOSTE de ţară; “Aurora”; Bradul: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Steluţa. – 1983. – Nr. 10. –  P. 5.

 

ÎN OSPEŢIE cu paraşuta: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Steluţa. – 1983. – Nr. 8. – P. 11.

 

KUZNEČIK: [stihi] / Arcadie Suceveanu; per. N. Sundeev // Zvëzdočka. – 1983. – Nr. 7. – P. 3. – Lb. rusă.

 

NUFĂRUL magic: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Tinerimea Moldovei. – 1983. – 16 oct. – (Ziua poeziei ’83).

 

PESNÂ; “Avrora”; El’: [stihi] / Arcadie Suceveanu; per. A. Brodschi // Zvëzdočka. – 1983. – Nr. 10. – P. 5. – Lb. rusă.

 

RĂMURICA păcii: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Scânteia leninistă. – 1983. – Nr. 6. – P. 14.

 

SCRISOARE deschisă: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Tinerimea Moldovei. – 1983. – 9 dec.

 

STUDIEZ dialectica; Parabola trandafirului; Ce cântec pur; Perfecţiune; La modul condiţional despre frunză; Parabola iernii antirăzboinice; Parabola dragostei; Elegie romantică; Dăruire; Scrisoare deschisă: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Nistru. – 1983. – Nr. 2. – P. 91 – 96.

 

ŢÂRÂIACUL: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Steluţa. – 1983. – Nr. 7. – P. 3.

 

V GOSTI na parašûte: [stihi] / Arcadie Suceveanu; per. N. Sundeev // Zvëzdočka. – 1983. – Nr. 8. – P. 11. – Lb. rusă.

 

ZIUA lui Ilici; Moldova; Pomule!; Greieraşul visător: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Scânteia leninistă. – 1983. – Nr. 7. – P. 9.

 

BALLADA ob olene so zvezdoj vo lbu; Zov: [stihi] / Arcadie Suceveanu; per. M. Popov // Lit. učëba. – 1984. – Nr. 2. – P. 106 – 107. – Lb. rusă.

 

GAROAFA de foc; Planeta în formă de inimă; Apoteoză: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Vârsta înfrăţirii: versuri, eseuri / alcăt. şi pref. de E. Botezatu. – Ch., 1984. – P. 66 – 71. – (Bibl. şcolarului).

 

PÂINEA albinuţelor; Zărzărelul: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Comoara fiecăruia: [din creaţia scriitorilor moldoveni] / selecţ. N. Băieşu. – Ch., 1984. – P. 96 – 97.

 

POÈT i Rodina: [stihi] / Arcadie Suceveanu; per. Û. Maksimov // Raduga. – 1984. – Nr. 10. – P. 112 – 114. – Lb. rusă.

 

POÈT i Rodina; Eŝë ne … / per. V. Cernei. Monolog Pablo Nerudy /  Arcadie Suceveanu; per. L. Feldşer: [stihi] // Antologiâ sovremennoj moldavskoj poèzii / sost. G. Vodă, A. Korkina. – Ch., 1984. – P. 380 – 383. – Lb. rusă.

 

SĂ NU tulbur flacăra; Glasul lui Neruda sau misiunea poetului revoluţionar; Scrisoare dintr-un bob de grâu; Notaţii; Hidalgo: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Poezia Moldovei Sovietice: antologie / selecţ. Gheorghe Vodă, Mihail Dolgan. - Ch., 1984. – P. 423 – 426.

 

SCRISOARE deschisă oamenilor planetei Pământ: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Literatura şi arta. – 1984. – 17 mai. – P. 3.

 

SCRISOARE deschisă oamenilor planetei Pământ; Un copil, un melc şi o rază de soare; Fetiţa din Hiroşima sau Pasărea de Cenuşă: [versuri] / Arcadie Suceveanu // De pacea pământului: versuri / selecţ. A. Hropotinschi. – Ch., 1984. – P. 195 – 199.

 

AJVA: [stihi] / Arcadie Suceveanu; per. I. Gergenreder // Zvëzdočka. – 1985. – Nr. 11. – P. 11. – Lb. rusă.

 

CEASUL meu; Ora cireşelor; Bunicul; Castelul fermecat; Farul din lac; Un greier la treier: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Steluţa. – 1985. – Nr. 8. – P. 2 – 3.

 

ČASY Kremlâ; Stihi o tom kak pisal â stihi so sverčkom / per. M. Iasnov. Utrennie časy; Pervaâ čerešnâ; Kukuškino vremâ / Arcadie Suceveanu; per. L. Feldşer: [stihi] // Ûnyj leninec. – 1985. – 11 iun. – Lb. rusă.

 

FULGERUL de aur; Cântecul clepsidrei; Nufărul magic: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Cartea poeziei ’85: versuri, art. crit. / selecţ. de G. Vodă. – Ch., 1985. – P. 169 – 170.

 

GUTUILE: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Steluţa. – 1985. – Nr. 11. – P. 11.

 

ÎNTOARCEREA ostaşului căzut în război: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Soldatul vârstă n-are: versuri / selecţ. Ion Vieru. – Ch., 1985. – P. 119.

 

KREMLËVSKIE kuranty: [stihi] / Arcadie Suceveanu; per. R. Sef // Zvëzdočka. – 1985. – Nr. 11. – P. 2. – Lb. rusă.

 

MACII noştri; Ora cireşelor: pentru Daniela; Capitala copilăriei: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Scânteia leninistă. – 1985. – Nr. 7. – P. 4.

 

MOI časy; Deduška; Volšebnyj zamok; Vremâ čerešen; Kuznečik; Maâk na prudu: [stihi] / Arcadie Suceveanu; per. R. Sef // Zvëzdočka. – 1985. – Nr. 8. – P. 4 – 5. – Lb. rusă.

 

MONOLOG Pablo Nerudy: [stihi] / Arcadie Suceveanu // Narodnoe obrazovanie. – 1985. – 12 oct. – Lb. rusă.

 

NE SKOLYHNUT’ bi polum’â; Pritča pro listok i pro mrijnika; Ŝe ni…; Poet i bat’kivŝina; Akvarel’, sklo: [stihi] / Arcadie Suceveanu // Grono: lit. – hudož. sb. – Kiiv, 1985. – P. 143 – 145. – Lb. ucr.

 

OMUL mecanic: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Literatura şi arta. – 1985. – 10 oct. – P. 3.

 

ORA cireşelor: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Tinerimea Moldovei. – 1985. – 31 mai.

 

OROLOGIUL Kremlinului: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Steluţa. – 1985. – Nr. 11. – P. 2.

 

OROLOGIUL Kremlinului; Să vă spun acum, copii, despre cum scriu poezii; Clopotele din flori; Întâia cireaşă; Ceasornicul din tei: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Tânărul leninist. – 1985. – 11 iun. – P. 4.

 

OTKRYTOE pis’mo lûdâm planety Zemlâ: [stihi] / Arcadie Suceveanu; per. N. Sundeev // Gorizont. – 1985. – Nr. 5. – P. 7. – Lb. rusă.

 

PARAD olovânih soldatikov; Sobača Puhnastij Hvist; Bratiki; Siroižka – balerina; V gosti na parašuti; Misâc’ – klubočok / Arcadie Suceveanu; per. V. Kličak // Dojna: zb. poezij. – Kiiv., 1985. – P. 141 – 145. – Lb. ucr.

 

PROPRIETARUL primei ninsori: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Literatura şi arta. – 1985. – 1 ian. – P. 5.

 

ROUA de pe maci: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Soldatul vârstă n-are: versuri / selecţ. de I. Vieru. –  Ch., 1985.  – P. 187.

 

SCRISOARE deschisă oamenilor planetei Pământ: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Orizontul. – 1985. – Nr. 5. – P. 7.

 

SEPTEMBRIE: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Tânărul leninist. – 1985. – 1 oct. – P. 4.

 

ŞCOALA vacanţei: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Tânărul leninist. – 1985. – 11 oct. – P. 4. – (Ziua poeziei – 85).

 

VÂNAT de gală: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Orizontul. – 1985. – Nr. 10. – P. 19.

 

ACCENTE de toamnă: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Literatura şi arta. – 1986. – 16 oct. – P. 4. – (Ziua poeziei – 86).

 

AJVA: [stihi] / Arcadie Suceveanu; per. I. Gergenreder // Zvëzdočka–85. – Ch., [1986]. – P. 171. – Lb. rusă.

 

ÂK?; Baleryna; Kol’ki važyc’ kropel’ka daždžu?; Parad alavânyh saldacikau / Arcadie Suceveanu; per. Âugeniâ Âniščyc // Gronki radasci: tvory pis’mennikau Maldavii i maldavskaga fal’kloru. – Minsk, 1986. – P. 376-378. – Lb. biel.

 

CALENDARUL primăverii: martie, aprilie, mai = Kalendar’ vesny: mart, aprel’, maj: [stihi] / Arcadie Suceveanu; per. N. Sundeev // Lunile fermecate = Volšebnye mesâcy / alcăt. Constantin Dragomir. – Ch., 1986. – P. 118 – 119. -  Text paralel în lb. rom. şi rusă.

 

CÂT e ora? = Kotoryj čas? / Arcadie Suceveanu; per. N. Sundeev // Lunile fermecate = Volšebnye mesâcy / alcăt. Constantin Dragomir. – Ch., 1986. – P. 236 – 237. – Text paralel în lb. rom. şi rusă.

 

CEASUL meu; Ora cireşelor; Un greier la treier; Bunicul; Castelul fermecat; Farul din lac: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Steluţa-85: [culeg.]. – Ch.: [1986]. – P. 116 – 117.

 

CINE şi ce vede?; Portretul lui Păcală; Pisicul Ciarli: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Steluţa. – 1986. – Nr. 11. – P. 7.

 

CRAINICUL = Vestnik / Arcadie Suceveanu; per. N. Sundeev // Lunile fermecate = Volšebnye mesâcy / alcăt. Constantin Dragomir. – Ch., 1986. – P. 190 – 191. – Text paralel în lb. rom. şi rusă.

 

ČTO ty vidiš’; Davajte risovat’ Păcală!; Kotënok: [stihi] / Arcadie Suceveanu; per. R. Olşevschi // Zvëzdočka. – 1986. – Nr. 11. – P. 7. – Lb. rusă.

 

DE CE bradu-i mereu verde …: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Tânărul leninist. – 1986. – 16 mai.

 

DEVOČKA iz Herosimy  ili ptica iz pepla: [stihi] / Arcadie Suceveanu; per. L. Feldşer // Kodry. – 1986. – Nr. 5. – P. 122. – Lb. rusă.

 

GRAIUL nostru; Între fulg şi crizanteme; Râsul – râsului (frământări de limbă): [versuri] / Arcadie Suceveanu // Tânărul leninist. – 1986. – 26 sept.

 

GUTUILE: [poezie] / Arcadie Suceveanu // Steluţa-85. – Ch., [1986]. – P. 171.

 

JURNAL de aprilie; Clar de timp; Inel de noiembrie; Proprietarul primei ninsori: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Crugul vremii: versuri şi proză / selecţ. şi pref. de E. N. Botezatu. – Ch., 1986. – P. 69, 109, 186, 231.

 

KREMLËVSKIE kuranty: [stihi] / Arcadie Suceveanu; per. R. Sef // Zvëzdočka–85. – Ch., [1986]. – P. 162. – Lb. rusă.

 

MOI časy; Vremâ čerešen; Kuznečik; Deduška; Volšebnyj zamok; Maâk na prudu / Arcadie Suceveanu; per. R. Sef // Zvëzdočka–85. – Ch., [1986]. – P. 116 – 117. – Lb. rusă.

 

ORA cireşelor = Čas čerešen / Arcadie Suceveanu; per. N. Sundeev // Lunile fermecate = Volšebnye mesâcy / alcăt. Constantin Dragomir. – Ch., 1986. – P. 126 – 127. – Text paralel în lb. rom. şi rusă.

 

OROLOGIUL Kremlinului: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Steluţa-85: [culeg.]. – Ch., [1986]. – P. 162.

 

[PARAD olovânnyh soldatikov]: [stihi] / Arcadie Suceveanu; per. Û. Nekrošûs // Žvajgždute. – 1986. – Nr. 12. – P. 12. – Lb. lituaniană.

 

PARAD olovânnyh soldatikov; V gosti na parašûte; Kanikuly; Naša Moldaviâ: [stihi] /  Arcadie Suceveanu; per. M. Iasnov // Grozd’â radosti: stihi, rasskazy, skazki / sost. i predisl. F. Mironova. – Ch., 1986. – P. 403 – 407. – lb. rusă.

 

PLANETA XX; Giordano Bruno sau ideea care nu abdică de la rug; Baladă în aşteptarea ninsorii; Turnul cu diamante; Între frunză şi fulg; Tristeţea ta; Pod viu; Tăcerea ca dialect al cuvintelor: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Literatura şi arta. – 1986. – 9 ian. – P. 4.

 

POEM cu mama; Nunta graiului: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Mama, graiul: versuri şi proză / antologie de Gr. Vieru. – Ed. a 2-a. – Ch., 1986. – P. 221 – 224.

 

SECUNDA care sunt eu: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Tinerimea Moldovei. – 1986. – 14 dec. – P. 4.

 

TELEX XX; Vârcolacii; Flaut de argint; Scrisoare trimisă printr-un pescăruş; Vis cu cai (I); Dor de Dante: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Tinerimea Moldovei. – 1986. – 21 sept.

 

V TVOEJ Otčizne; Osen’; Volšebnaâ svirel’: [stihi] / Arcadie Suceveanu; per. Mihail Iasnov // Ûnyj leninec. – 1986. – 26 sept. – Lb. rusă.

 

BALADĂ pentru mama; Scurtă baladă: pentru I. T. Z.; Balada unei scoici visătoare; Astmatic Vezuviu; Infern divin: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Moldova. – 1987. – Nr. 9. – P. 10 – 11.

 

BAŠNÂ v nebo; Posle glagola BYT’; Trava v mečtah; Son o konâh; Radi tebâ; Mioriţa; Nerentabel’nye skazki / Arcadie Suceveanu; per. V. Cernei, L. Feldşer // Gorizont. – 1987. – Nr. 12. – P. 3 – 5. – Lb. rusă.

 

COLIND pentru Eminescu: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Tânărul leninist. – 1987. – 13 ian.

 

COLIND pentru grâu; Gânduri la ora grâului: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Faţa pâinii: poezii, poeme, eseuri / selecţ. I. Hadârcă. – Ed. a 2-a, rev. şi compl. – Ch., 1987. – P. 78 – 82.

 

CONTEMPORANI cu Hamlet; Secunda care sânt eu; Scrisoare trimisă printr-un pescăruş; Elegia trandafirului urbanizat; Viziuni de iarbă nouă; Baladă pentru mama; Elegia întoarcerii: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Zorile Bucovinei. – 1987. – 16 iun.

 

CONTEMPORANI cu Hamlet; Miracolul zilei de miercuri; Bolnav de boala dragostei; Holde de ţărani; Reinventarea liniştii; Marele alb: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Tinerimea Moldovei. – 1987. – 12 aug.

 

ÈLEGIÂ vozvraŝeniâ: [stihi] / Arcadie Suceveanu; per. L. Feldşer // Narodnoe obrazovanie. – 1987. – 10 oct. – Lb. rusă.

 

FIRUL cu plumb; Baladă de dragoste la sfârşit de mileniu / Arcadie Suceveanu // Moldova socialistă. – 1987. – 18 ian.

 

FLOARE octombrină = Oktâbr’skij cvetok / Arcadie Suceveanu; trad. N. Sundeev // Azi e zi de sărbătoare: versuri = Segodnâ vsûdu prazdnik: stihi / alcăt. Liviu Belâi. – Ch., 1987. – P. 92 – 93. – În lb. rom. şi rusă.

 

GOLUBAÂ zvezda Eminescu: [stihi] / Arcadie Suceveanu; per. L. Feldşer // Ûnyj leninec. – 1987. – 13 ian. – Lb. rusă.

 

KUZNEČIK: [stihi] / Arcadie Suceveanu; per.: N. Sundeev // Barvinok. – 1987. – Nr. 7. – P. 6. – Lb. rusă.

 

LUNA – kluboček; V gosti na parašûte: [stihi] / Arcadie Suceveanu; per. V. Kličaka // Radâns’ka Bukovyna (Černovcy). – 1987. – 4 ian. – Lb. ucr.

 

MAUZOLEU / Arcadie Suceveanu // Lenin – stea îndrumătoare: versuri / selecţ. şi pref. de E. Botezatu. – Ch., 1987. – P. 171. – (Bibl. şcolarului).

 

MESAJ către secolul XX; Plimbare de seară; Transfigurat în ritm primordial; Reverie în decembrie; Iluzia cu chip de Monaliză; Elegia trandafirului urbanizat; Colind pentru părinţi; Starea de flaut: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Literatura şi arta. – 1987. – 26 febr. – P. 5.

 

MOLDOVA noastră = Naša Moldova /  Arcadie Suceveanu; trad. de N. Sundeev // Azi e zi de sărbătoare: versuri = Segodnâ vsûdu prazdnik: stihi / alcăt. Liviu Belâi. – Ch., 1987. – P. 65. – În lb. rom. şi rusă.

 

PARAD olovânnyh soldatikov / Arcadie Suceveanu; per. M. Iasnov. Moi časy / per. R. Sef. // Samye krasivye cvety: stranicy narodnogo tvorčestva; mold. pisateli – detâm / sost.  S. Vangheli. – Ch., 1987. – P. 480 – 482. – Lb. rusă.

 

PIANUL convalescent: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Literatura şi arta. – 1987. – 7 oct. – P. 5. – (Ziua poeziei – 87).

 

PIANUL gri: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Tinerimea Moldovei. – 1987. – 11 oct.

 

PORTRET de sfârşit de veac; Semnale din ceaţă; Reintegrarea în natură; Din cronica unui robot; Vitraliu autumnal (I); Vitraliu autumnal (II); Iarba ca vocativ, Necesitatea iluziei; Recrearea lumii prin visare; Sufletul – ca o goarnă; Fluture de noapte: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Literatura şi arta. – 1987. – 29oct. – P. 5.

 

ROSA na makah; Otkrytoe pis’mo lûdâm planety Zemlâ / per. N. Sundeev. Devočka iz Hirosimy ili ptica iz pepla; Poètu; Zametki; Akvarel’ na stekle / per. L. Feldşer. V ožidanii poèmy; Ne potrevožit’ by plameni / Arcadie Suceveanu; per. V. Cernei // Kodry. – 1987. – Nr. 9. – P. 3 – 7. – Lb. rusă.

 

SECUNDA care sunt eu; Plimbare de seară; Elegia trandafirului urbanizat; Baladă pentru mama; Scrisoare trimisă printr-un pescăruş: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Cartea poeziei ’87 / selecţ. de Gheorghe Vodă. – Ch., 1987. – P. 226 – 230.

 

SEMNALE din ceaţă; Vis cu cai; Flaut de argint; Pianul gri; Din cronica unui robot; Infern divin; Iarba ca vocativ; Fluture de noapte: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Zorile Bucovinei. – 1987. – oct.

 

UN TURN spre cer; Mesajul lui A FI; Viziuni de iarbă nouă; Vis cu cai (II); Mioriţa; Din cronica unui robot; De dragul tău; Elegia întoarcerii; Ea, dragostea…: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Orizontul. – 1987. – Nr. 12. – P. 3 – 5.

 

BALADA pruncului ce dormea într-o floare de mac: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Peste leagăn: cântece de pacea somnului / selecţ. de Ion Gheorghiţă. – Ed. a 2-a rev. şi adăug. – Ch., 1988. – P. 165.

 

CONTEMPORANI cu Hamlet: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Scânteia leninistă. – 1988. – Nr. 10. – P. 3.

 

ČTO ty vidiš’?; Davajte risovat’ Păcală!; Kotënok /  Arcadie Suceveanu; per. R. Olşevschi // Zvëzdočka - 87. – Ch., [1988]. – P. 157. – Lb. rusă.

 

ELEGIA trandafirului urbanizat: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Convorbiri literare. – 1988. – Nr. 39 – 40, oct. – P. 8.

 

ÈLEGIÂ vozvraŝeniâ: [stihi] / Arcadie Suceveanu; per. L. Feldşer // Sov. Moldaviâ. – 1988. – 30 sept. – Lb. rusă.

 

FLOARE octombrină: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Tânărul leninist. – 1988. – 4 noiembr.

 

FULGERUL de aur; Dor de Dante; Baladă pentru mama: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Scânteia Tineretului. – 1988. – 17 febr. – P. 12. – (Supliment literar-artistic).

 

GOLOSA pradedov; Myšonok-pianist; Babuškin domik; Lisica v škole: [stihi] / Arcadie Suceveanu; per. L. Feldşer // Ûnyj leninec. – 1988. – 28 iun. – Lb. rusă.

 

ÎN COPILĂRIA mea; Zebra la menajerie; Micul ceasornicar; Dacă vrei să fii Columb; Nică a lui Ştefan a Petrei; Felinarul piticilor; Ce s-a întâmplat cu felinarul piticilor?: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Scânteia leninistă. – 1988. – Nr. 12 – P. 4 – 5.

 

MIORIŢA: [stihi] / Arcadie Suceveanu; per. L. Feldşer // Narodnoe obrazovanie. – 1988. – 15 oct. – Lb. rusă.

 

MIORIŢA; Vitraliu autumnal; Omul mecanic: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Ramuri. – 1988. – febr.

 

NAD KNIGAMI Lorki; Muzikal’ni snigi; Misâčne prominnâ: [stihi] /  Arcadie Suceveanu; per. Galina Tarasûk // Molodij bukovinec’. – 1988. – Nr. 51. – 24 – 30 octombr. – P. 13. – Lb. ucr.

 

NUNTA graiului: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Cântăreţul limbii noastre: omagiu lui Alexei Mateevici / selecţ. V. Nazar. – Ch., 1988. – P. 166 – 168.

 

NUNTA graiului: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Literatura şi arta. – 1988. – 13 oct. – P. 4.

 

OKTÂBR’SKIJ cvetok: [stihi] / Arcadie Suceveanu // Ûnyj leninec. – 1988. – 4 noiembr. – Lb. rusă.

 

PORTRET de sfârşit de veac; Dor de Dante; Marele alb: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Cronica. – 1988. – 28 oct. – P. 8.

 

ROUA de pe maci; Notaţii; Colind pentru grâu; Garoafa de foc; Mioriţa; Giordano Bruno sau ideea care nu abdică de la rug; Baladă pentru mama; Planeta XX; Hidalgo; Secunda care sânt eu; Duminică de floare: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Tinereţe, floare de salcâm; culegere de poezie şi proză pentru tineret / pref. de Leonida Lari. – Ch., 1988. – P. 13 – 21.

 

SECUNDA care sânt eu; Flaut de argint; Barul Evul Mediu; Transfigurat în ritm primordial: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Luceafărul. – 1988. – 30 iul

 

STRĂMOŞII ne întreabă; Maestrul de pian; Casa bunicii; Vulpea la şcoală: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Tânărul leninist. – 1988. – 28 iun.

 

ŢARA: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Scânteia leninistă. – 1988. – Nr. 6. – P. 2 a cop.

 

VINE Anul Nou; Iarna lui Vasile Alecsandri; În seara Anului Nou: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Steluţa. – 1988. – Nr. 12. – P. 2 – 3.

 

ZIMA; Snegopad; Novogodnââ noč’: [stihi] / Arcadie Suceveanu; per. A. Brodschi // Zvëzdočka. – 1988. – Nr. 12. – P. 2 – 3. – Lb. rusă.

 

BALLADA dlâ mamy; Pis’mo poslannoe s čajkoj; Sekunda kotoroâ â: [stihi] /  Arcadie Suceveanu; per. s mold. N. Sundeev // Molodež’ Moldavii. – 1989. – 17 oct. – Lb. rusă.

 

COLIND pentru Eminescu / interpr. Maria Mocanu; vers. de Arcadie Suceveanu // Programele televiziunii şi radiodifuziunii. – 1989. – 11 mart. – P. 11; Programmy televideniâ i radioveŝaniâ. – 1989. – 11 mart. – P. 11. – Lb rusă.

 

CORABIA lui Sebastian: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Literatura şi arta. – 1989. – 12oct. –  P. 4.

 

ETERNA Danemarcă; Peşte de mare; Ruga fiilor rătăcitori; Ultimul zimbru; Tramvaiul roşu; Părinţi la marginea lumii; Pastel civil; Refuzarea circului: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Literatura şi arta. – 1989. – 27 iul. – P.4.

 

FRĂMÂNTĂRI de limbă / Arcadie Suceveanu // Steluţa. – 1989. – Nr. 4. – P. 14.

 

GIORDANO Bruno; Între frunză şi fulg; Tristeţea ta; Baladă în aşteptarea ninsorii; Planeta XX; Nunta graiului; Clar de timp: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Constelaţia lirei: antologia poeţilor din RSSM / cuv. înainte de Ioan Alexandru. – Bucureşti, 1989. – P. 296 – 305.

 

MORSKAÂ ryba / per. A. Brodschi. Sekunda, kotoraâ – â / per. N. Sundeev. Zolotaâ molniâ; Večnaâ Daniâ; Momental’nyj snimok v konce stoletiâ / per. A. Brodschi. Mioriţa / per. N. Sundeev. Èho roz - lûbov’; Vurdalaki / per. A. Brodschi. Ballada dlâ mamy; Preobraženie; Iz hroniki odnogo robota / per. N. Sundeev. Salomea; Sovremenniki Gamleta / per. N. Brodschi. Son s konâmi / per. N. Sundeev. Legenda o liliâh / per. A. Brodschi. Rosa na makah / per. N. Sundeev. Akvarel’ na stekle; Zametki / per. L. Feldşer. Pis’mo, poslannoe s čajkoj / per. N. Sundeev. Giordano; Èlegiâ gorodskoj rozy; Illûziâ s ulybkoj Mony Lizy; Ballada rakoviny / per. A. Brodschi. Nivy iz krest’an / per. N. Sundeev. Napominanie; Monolog Pablo Nerudy / per. L. Feldşer. Zimnââ skazka / per. N. Sundeev. Dobyča / per. A. Brodschi. Mehaničeskij čelovek / per. N. Sundeev. Idal’go; Nočnoj motylëk / per. A. Brodschi. Velikaâ belizna; Neobhodimost’ illûzii / per. N. Sundeev. Ne potrevožit’ by plameni; V ožidanii poèmy / Arcadie Suceveanu; per. V. Cernei // 13 moldavskih poètov: sb. stihov / sost. I. Filip, M. Cimpoi. – Ch., 1989. – P. 400 – 444. – Lb. rusă.

 

NUNTA graiului: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Comoara: scriitorii mold. despre limba maternă / alcăt. V. Melnic, L. Vrabie. – Ed. 2-a rev. şi compl. – Ch., 1989. – P. 291 – 293.

 

PEŞTE de mare; Ultimul zimbru; Părinţi la marginea lumii; Barul Evul Mediu; Tramvaiul roşu; Pastel civil; Arta morţii: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Zorile Bucovinei. – 1989. – 8 iul.

 

POČËM vesnuški?; Bubenec; Zajčik: [stihi] / Arcadie Suceveanu; per. A. Brodschi // Zvëzdočka. – 1989. – Nr. 3. – P. 3. – Lb. rusă.

 

PREOBRAŽENIE: Morskaâ ryba; Zolotaâ molniâ; Preobraženie; Sovremenniki Gamleta; Èho roz - lûbov’; Èlegiâ gorodskoj rozy; Illûziâ s ulybkoj Mony Lizy; Dobyča; Ballada rakoviny; Salomea; Idal’go; Nočnoj motylëk / Arcadie Suceveanu; per. A. Brodschi // Kodry. – 1989. – Nr. 11. – P. 27 – 30. – Lb. rusă.

 

SKOROGOVORKI / Arcadie Suceveanu; per. M. Iasnov // Zvëzdočka. – 1989. – Nr. 4. – P. 14. – Lb. rusă.

 

ULTIMUL zimbru: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Tânărul leninist. – 1989. – 27 oct. – P. 8.

 

UN CLOPOŢEL cu miel; Cât e suta de pistrui? Iepuraşul şi imaşul: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Steluţa. – 1989. – Nr. 3. – P. 3.

 

VITRALIU autumnal; Vânat de gală; Nufărul magic; Omul mecanic; Fluture de noapte; Hidalgo; Balada unei scoici visătoare: [versuri] / Arcadie Suceveanu // BTT = Bucurie. Turism. Tineret: almanah / Biroul de Turism pentru Tineret. – [Bucureşti], 1989. – P. 72.

 

BALADA Ionului din Carpaţii Bucovinei: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Flacăra. – 1990. – 24 oct. – P. 13.

 

BALADA Ionului din Carpaţii Bucovinei / Arcadie Suceveanu // Columna. – 1990. – Nr.10. –  P. 42.

 

CHEIA de boltă; Barul Evul Mediu; Meschina moarte; Duioasa Ghilotină; Arhivele Golgotei (II); Arhivele Golgotei (III): [versuri] / Arcadie Suceveanu // Glasul. – 1990. – 6 sept. – P. 7.

 

CIMITIRE vii: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Viaţa satului. – 1990. – 3 oct. – P. 6.

 

CIMITIRE vii; Cheia de boltă; Imperiul nisipului Sahara; Marea înfăţişare; Catedrala medievală; Echilibru imperfect; Mortul din tâmple: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Zorile Bucovinei. – 1990. – 16 sept.

 

CLINICA biblică; Arhivele Golgotei (III); Barul Evul Mediu; Totem cu ochi albaştri; Miel pascal: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Timpul. – 1990. – aug. – P. 5.

 

COLIND pentru Eminescu: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Mihai Eminescu. Viaţa şi opera în documente, mărturii, ilustraţii: [album] / ed. îngrijită de C. Popovici. – Ch., 1990. – P. ?

 

COLIND pentru Eminescu: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Mihai Eminescu. – 1990. – Nr. 1. – P. 26-27.

 

CORABIA lui Sebastian; Clinica biblică; Ultimul Babilon: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Cronica. – 1990. – 27 mai. – P. 7.

 

ECHILIBRU imperfect; Catedrala medievală; Clinica biblică; Ultimul Babilon; Neamul lui Iona: [versuri] / Arcadie Sceveanu // Demnitate. – 1990. – 25 sept. – (Poeţi basarabeni – “păsări călătoare sub văzduhul lui Eminescu”).

 

IMPERIUL nisipului Sahara: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Dreptatea. – 1990. – 9 dec. – P. 2.

 

IMPERIUL nisipului Sahara; Neamul lui Iona; Cimitire vii: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Jurnalul literar. – 1990. – 11 iun.

 

ION a înviat!: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Flacăra. – 1990. – 11 iul. – P. 5.

 

ION a înviat!; Clinica biblică; Clasele primare ale Morţii; Flori din Grădina răstignirii; Viziune cu mama; Viaţa ca un cartof: lui Mircea Dinescu; Morarul Don Quijote: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Zorile Bucovinei. – 1990. – 15 apr.

 

ION a înviat!; Clinica biblică; Viaţa ca un cartof: pentru Mircea Dinescu; Flori din Grădina răstignirii; Morarul Don Quijote; Clasele primare ale Morţii; Viziune cu mama: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Columna. – 1990. – Nr. 4. – P. 2 – 3.

 

MEHANIČESKIJ čelovek; Velikaâ belizna; Nivy iz krest’ân: [stihi] /  Arcadie Suceveanu; per. N. Sundeev // Sov. Moldaviâ. – 1990. – 5 ian. – Lb. rusă.

 

NIVY iz krest’ân; Mehaničeskij čelovek; Velikaâ belizna; Pis’mo, poslannoe s čaikoj; Neobhodimost’ illûzii; Sekunda, kotoraâ – â; Iz hroniki odnogo robota; Zimnââ skazka: [stihi] / Arcadie Suceveanu; per. N. Sundeev // Kolumna. – 1990. – Nr. 4. – P. 2 – 3. – Lb. rusă.

 

NUNTA graiului: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Neamul Românesc. – 1990. – oct. – P. 3.

 

NUNTA graiului: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Moldova suverană. – 1990. – 31 aug.

 

PARAD olovânnyh soldatikov / per. M. Iasnov. Moi časy / Arcadie Suceveanu; per. R. Sef // Samye krasivye cvety: stranicy nar. tvorčestva; mold. pisateli – detâm / sost. S. Vangheli. – Ch., 1990. – P. 403 – 405. – Lb. rusă.

 

PEŞTE de mare; Eterna Danemarcă; Imperiul nisipului Sahara: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Convorbiri literare. – 1990. – 26 apr. – 3 mai. – P. 10.

 

RETRAGEREA în sâmburi / Arcadie Suceveanu // Glasul. – 1990. – 1 noiembr. – P. 7.

 

RUGA fiilor rătăcitori: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Adevărul în libertate(Cluj). – 1990. – dec.

 

SCRISOARE deschisă: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Bizovi, V.; Peniuc, Z. Literatura: man. p-u cl. V a şc. cu lb. de predare mold. din Ucraina. – Kiev; Cernăuţi, 1990. – P. 158 – 159.

 

SCRISOARE mamei; Ioane-frate: lui Ion Vatamanu; Infernul (viziune nouă în alb-negru); Ruina fostelor Veneţii; Stea costelivă; Volatil; Ultima şansă; Neamul lui Iona; Arhivele Golgotei (I); Înger printre găini; Miel pascal: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Literatura şi arta. – 1990. – 20 sept. – P. 5.

 

ŞCOALA vacanţei; Zilnicul toamnei: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Carte de citire: cl. 4 / Irina Gantea, Vasile Romanciuc, Petru Zadnipru. – Ed. a 2-a rev. – Ch., 1990. – P. 18 – 19; 30 – 31.

 

TOTEM cu ochi albaştri: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Moldova suverană. – 1990. – 27 oct.

 

UN CLOPOŢEL cu miel; Ceasul meu: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Secară, Stela; Cemortan, Elvira. Abecedarul preşcolarului. – Ch., 1990. – P. 40, 116.

 

ULTIMUL Babilon: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Flacăra Basarabiei. – 1990. – dec.

 

ULTIMUL Babilon; Inchizitorii morilor de vânt; Cimitire vii; Nu plângeţi! Strigă Noe; Balada lui Ion din Carpaţii Bucovinei; Sonet vetust; Declaraţie de dragoste pe muchie de jungher; Fular de-azur; În mine, judecata de apoi; Arta morţii; Un greier pe ghilotină; Elegie în alb; Marea înfăţişare; Catedrală medievală; Echilibru imperfect; Mortul din tâmple; Imperiul nisipului Sahara: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Nistru. – 1990. – Nr. 8. – P. 56 – 64.

 

ULTIMUL zimbru: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Tribuna. – 1990. – Nr. 20, 17 mai. – P. 5.

 

BARUL Evul Mediu; Omul mecanic; Hidalgo; Sonet vetust; Stea costelivă; Reintegrarea în natură: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Ramuri. – 1991. – Nr. 2, febr. – P. 9.

 

BARUL Evul Mediu; Neamul lui Iona: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Poesis. – 1991. – ian.

 

CĂŢELUŞUL coadă creaţă; Ceasornicul din tei; Ciupercuţa-balerină; Gândacul captiv: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Zorile Bucovinei. – 1991. – 19 oct.

 

CIMITIRE vii: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Adevărul de Cluj. – 1991. – 15 ian. – P. 2.

 

COLIND: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Moldova suverană. – 1991. – 7 ian.

 

COLIND cu strămoşi: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Basarabia. – 1991. – Nr. 12. – P. 2 a cop.

 

COLIND pentru Eminescu: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Patrimoniu: almanahul bibliofililor din Moldova. 3 / selecţ. şi îngrijirea de Mihai Cimpoi. – Ch., 1991. – P. 112.

 

CORABIA lui Sebastian; Un greier pe ghilotină; Vitraliu autumnal (I); Echilibru imperfect; Hamlet în noua regie; Mortul din tâmple: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Luceafărul. – 1991. – N 5, 30 ian. – P. 6.

 

DACĂ vrei să fii Columb: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Din lumea celor care nu cuvântă: poezii şi povestiri despre natură / selecţ. şi pref. de M. Zloteanu. – Ch., 1991. – P. 6.

 

FLUTURELE; Rinocerul; Ariciul; Cocoşul; Peştele; Iepuraşul; Pasărea Măiastră: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Alunelul. – 1991. – Nr. 1. – P. 11.

 

IARNA lui Vasile Alecsandri; Pomul de iarnă; Colind de iarnă; Cât e ora?; Vine Anul Nou / Arcadie Suceveanu // Ab ovo. – 1991. – Nr. 6. – P. 62 – 63.

 

IOANE-frate: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Glasul Naţiunii. – 1991. – 29 aug. – P. 9.

 

IOANE-frate; Mioriţa; Ultimul zimbru; Balada Ionului din Carpaţii Bucovinei: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Glasul Naţiunii. – 1991. – Nr. 47, noiembr. – P. 4.

 

MIORIŢA: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Cartaleanu, Tatiana; Cosovan, Olga. Limba Română: cl. 10 – 11. – Ch., 1991. – P. 38.

 

POSLEDNIJ zubr; Roditeli na kraû sveta: [stihi] /  Arcadie Suceveanu; per. R. Olşevschi // Literaturnaâ gazeta. – 1991. – 24 apr. – P. 13. – Lb. rusă.

 

REFUZAREA circului; Ruga fiilor rătăcitori; Volatil; Ion a înviat; Cimitire vii: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Noi. – 1991. – Nr. 10. – P. 6 – 7.

 

SAD raspât’â: Biblejskaâ klinika; Inkvizitory vetrânyh mel’nic; Krasnyj tramvaj; Roditeli na kraû sveta; Svidanie s mater’û; Načal’nye klassy smerti; Cvety iz sada râspât’â; Imperiâ peskov Sahara; Molitva bludnyh synovej; Korabl’ Sebastiana; Novyj Vavilon; Èj, ne plač’te!; Rodnâ Iony; Poslednij zubr; Klûč svoda; Sverčok na gil’otine; Ravnovesie; Živoe kladbiŝe / Arcadie Suceveanu; per. R. Olşevschi // Kodry. – 1991. – Nr. 5. – P. 3 – 8. – Lb. rusă.

 

SVERČOK; Babočka; Nosorog; Ëžik; Petuh; Rybka; Zajčonok; Žar-ptica /  Arcadie Suceveanu; per. M. Iasnov // Alunel. – 1991. – Nr. 1. – P. 6. – Lb. rusă.

 

“ŢARA”: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Din lumea celor care nu cuvântă: poezii şi povestiri despre natură / selecţ. şi pref. de M. Zloteanu. – Ch., 1991. – P. 21.

 

VIAŢA ca un cartof: lui Mircea Dinescu / Arcadie Suceveanu // Moldova. – 1991. – Nr.5 – P. 21.

 

VITRALIU autumnal (I); Vitraliu autumnal (II); Vitraliu autumnal (III); Colind: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Poezia naturii: mică antologie selectivă a pastelului mold. de la 1945 încoace / selecţ. de M. Papuc. – Ch., 1991. – P. 204 – 208.

 

BIBLEJSKAÂ âblonâ: Starinnyj sonet; Priznanie v lûbvi; Vremâ rosy; Ion voskres; Ženŝina; Al’batros Boudelaire; Trubit rožok / Arcadie Suceveanu; trad. R. Olşevschi // Kodry. – 1992. – Nr. 8. – P. 71 – 74. – Lb. rusă.

 

CAFENEAUA Nevermore: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Tineretul Moldovei. – 1992. – Nr. 4, oct. – P. 1.

 

COLIND pentru Eminescu: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Literatura Română: cl. VI / Nicolae Onea, Iulian Filip, Maria Gărbălău. – Ed. a 2-a. – Ch., 1992. – P. 280 – 281.

 

GIORDANO Bruno; Kar Lağarken dinlenen balad: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Çağdaş moldavyj şiiri antolojisi / Dr. Irfan Ünver Nasrattinoğlu. – Ankara, 1992. – P. 92 – 93. – Lb. turcă.

 

HAMLET, în noua regie: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Adevărul de Cluj. – 1992. – 15 ian.

 

ÎNCHIDEREA în cercuri: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Literatura şi arta. – 1992. – 15 oct. – P. 4.

 

L’ALBATROS de  Baudelaire: [versuri] / Arcadie Suceveanu; trad. în lb. fr. de E. Variot // Literatura şi arta. – 1992. – 13 aug. – P. 7. – Lb. fr.

 

MAREA înfăţişare: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Viaţa satului. – 1992. – 28 oct. – (Ed. spec.).

 

MIEL pascal: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Antologia poeziei religioase româneşti de la începuturi până azi / ed., n. bibliogr. şi cuv. înainte de Florentin Popescu. – Bucureşti, 1992. – P. 301.

 

PEŞTE de mare: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Literatorul. – 1992. – Nr. 26 – 27. – P. 29.

 

RUGA fiilor rătăcitori; Arhivele Golgotei (I); Flori din Grădina răstignirii; Elegia întoarcerii: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Lanterna magică. – 1992. – Nr. 8 – P. 4.

 

SOVREMENNIKI Gamleta; Parabola trëh podsnežnikov; Podmaster’e Gomera; Čudo dnâ sredy; Velikoe predstavlenie: [stihi] / Arcadie Suceveanu; per. N. Sundeev, M. Sundeev; V. Cernei // Kolumna. – 1992. – Nr. 4 – 5. – P. 2 – 3. – Lb. rusă.

 

ŢARA; Strămoşii ne întreabă: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Cartaleanu, Tatiana; Cosovan, Olga. Limba Română: cl. VI. – Ch., 1992. – P. 14; 99.

 

UN CLOPOŢEL cu miel; Cât e suta de pistrui?; Capitala copilăriei; Pomul de iarnă; Portretul lui Păcală; Frământări de limbă / Arcadie Suceveanu // Crestomaţie: p-u cl. 3 – 4 / alcăt. Maria Capcelea, Angela Salagor. – Ch., 1992. – P. 96 – 100. – (Lectură particulară).

 

ULTIMUL zimbru; Cimitire vii: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Femeia Moldovei. – 1992. – Nr. 8. – P. 9.

 

VULPEA la şcoală: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Crestomaţie pentru clasele 1-2. – [s. l.], 1992. – P. 4. – (Lectura particulară).

 

ADIO! Nevermore!: În memoria lui Ion Vatamanu: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Literatura şi arta. – 1993. – 19 aug. – P. 4.

 

BALADA Ionului din Carpaţii Bucovinei: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Bucovina: [poeme] / selecţ. poeziilor Mihai Pânzaru-Bucovina. – Ch.; Rădăuţi, 1993. – P. 39 – 42.

 

BALADA Ionului din Carpaţii Bucovinei: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Ţara fagilor: almanah cultural-literar. – Cernăuţi; Târgu-Mureş, 1993. – P. 3 – 4.

 

CATEDRALA medievală; Clinica biblică: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Viaţa satului. – 1993. – 16 oct. – (Poezii de duminică: Ed. spec.: Caiete de cultură; XVI).

 

CAVALERUL Înzadar; Corabia lui Sebastian (Variantă nouă); Corbii de la Waterloo; Legea vaselor comunicante: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Almanahul Societăţii pentru Cultura Românească “Mihai Eminescu” din Cernăuţi. – Bucureşti, 1993. – P. 183 – 190.

 

CAVALERUL Înzadar; Corabia lui Sebastian; Legea vaselor comunicante; Corbii de la Waterloo: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Literatura şi arta. – 1993. – 26 aug. – P. 5.

 

DECLARAŢIE de dragoste pe muchie de jungher: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Sentinela (Vatra Dornei). – 1993. – Nr. 6. – P. 1.

 

IEPURAŞUL; Ziceţi repede; Rămurica păcii; Calendarul primăverii; Un clopoţel cu miel; În ospeţie cu paraşuta; Căţeluşul coadă-creaţă / Arcadie Suceveanu // Pagini alese din literatura pentru copii / alcăt. L. Codreanca, Iu. Colesnic. – Ch.: Minerva, 1993. – P. 235 – 137.

 

IEPURAŞUL; Ziceţi repede; Rămurica păcii; Calendarul primăverii; Un clopoţel cu miel; În ospeţie cu paraşuta; Căţeluşul coadă-creaţă: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Pagini alese din literatura pentru copii / alcăt. L. Codreanca, Iu. Colesnic. – Ch.: Lumina, 1993. – P. 193 – 196.

 

MIRACOLUL zilei de miercuri; Cavalerul Florii de Măceş; Catharsis (II); Încă nu; Ucenicul lui Homer; Columbi domestici: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Ateneu (Bacău). – 1993. – Nr. 1, ian. – P. 6.

 

OTVORENO pismo; Položbata na značite vo 1987; Čudoto na denot sreda; Brodski dnevnik; Preizmisluvan’e na tišinata; Vl’ubeniot skrib; Parabola na pastirot na pol’žavite; Šturekot i istorijata na literaturata; Sonot na faunot; Ti dojderedot: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Zlatna lažica: antologija na moldovskata poezija / izbor i predgovor Dumitru M. Ion. – Skopje, 1993. – P. 243 – 250. – Lb. macedoneană.

 

POMUL de iarnă: [versuri] / Arcadie Suceveanu / Arcadie Suceveanu // Licurici: culeg. de texte la lb. rom. p-u cl. primare ale şc. alolingve / alcăt. N. Suruc, L. Granaci, A. Samoilenco; il. de Emil Camin. – Ch., 1993. – P. 119 – 120.

 

RĂMURICA păcii: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Licurici: culeg. de texte la lb. rom. p-u cl. primare ale şc. alolingve. –Ch., 1993. – P. 221.

 

SECUNDA, kotoraâ – â: [stihi] / Arcadie Suceveanu; per. N. Sundeev // Nezavisimaâ Moldova. – 1993. – 19 oct. – Lb. rusă.

 

V KADANSE do-minor: Seryj roâl’; Ballada v ožidanii snegopada; Sostoânie flejty; List’â i zamorozki; Arhivy Golgofy; Bašnâ k nebu; Duša kak pastuš’a dudočka; Pastel’ v civil’nyh tonah; Spasaâs’ ot lûbvi: [stihi] / Arcadie Suceveanu; per. Valerii Maiorov // Kodry. – 1993. – Nr. 4. – P. 150 – 157. – Lb. rusă.

 

VOLŠEBNYJ zamok: [stihi] / Arcadie Suceveanu // Belye cvety. – 1993. – 22 oct. – P. 8. – Lb. rusă.

 

AICI, în Fanar; Scrisoare dintr-o toamnă levantină; Ultima moară de vânt; Buldozerul; Emisferele de Magdeburg; Pietà; Adio, Nevermore!: în memoria lui Ion Vatamanu; Zaruri pictate; Calul-reptilă; Timp în delir; Pisicile Apocalipsei: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Plai românesc. – 1994. – 20 oct. – P. 3.

 

AICI, în Fanar; Zaruri pictate; Fiola cu cianură; Pisicile Apocalipsei; Buldozerul; Pietà; Adio, Nevermore!: în memoria lui Ion Vatamanu; Splina porcului de crăciun; Calul-reptilă; Timp în delir; Emisferele de Magdeburg; La modul condiţional; Ucenicul lui Homer (II); Cafeneaua Nevermore; Închiderea în cercuri; Ultima moară de vânt: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Glasul Bucovinei: rev. trimestrială de istorie şi cultură. – 1994. – Nr. 2. – P. 67 – 76.

 

APOCALIPSA trecea prin oglindă; La curtea mărului de smarald; Maşina apocaliptică: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Observatorul. – 1994. – Ed. spec. – P. 7.

 

CETATEA nucii; Cifrele minunate; Vocale-portocale: [versuri] /  Arcadie Suceveanu; des. de A. Colâbneac // Alunelul. – 1994. – Nr. 9. – P. 3 – 5.

 

COLIND pentru Eminescu: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Literatura Română: man. p-u cl. a VI-a / Nicolae Onea, Maria Gărbălău, Iulian Filip. – Ed. a 3-a. – Ch., 1994. – P. 280 – 281.

 

CORABIA lui Sebastian; Peisaj cu o rotiţă dinţată; Cavalerul Înzadar; Poemul hidrologic; Îngerul de circumstanţă: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Basarabia. – 1994. – Nr. 9/10. – P. 9 – 16.

 

ČËT i nečët: [stihi] /  Arcadie Suceveanu; per. M. Iasnov; ris. Iu. Melnic // Alunel. – 1994. – Nr. 10. – P. 7. – Lb. rusă.

 

DESPRE numerele care pot fi pare şi impare: [versuri] / Arcadie Suceveanu; des. de Iu. Melnic // Alunelul. – 1994. – Nr. 10. – P. 7.

 

GRĂDINA Botanică; Cheile de la poveste: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Noi. – 1994. – Nr. 2. – P. 8 – 9.

 

NOVOGODNÂÂ noč’: [stihi] / Arcadie Suceveanu // Belye cvety. – 1994. – 30 dec. – P. 3. – Lb. rusă.

 

OMIDA cu grad de fluture; Lecţia de geometrie; Ouă de arici; Broaştele din uşi; Lacrimi de crocodil: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Florile dalbe. – 1994. – 25noiembr. –  P. 8.

 

OREHOVAÂ krepost’; Čudesnye cifry; Glasnye-apel’siny: [stihi] /  Arcadie Suceveanu; per. M. Iasnov; ris. A. Colâbneac // Alunel. – 1994. – Nr. 9. – P. 3 – 5. - Lb. rusă.

 

ŢARA; Strămoşii ne întreabă: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Cartaleanu, Tatiana; Cosovan, Olga. Limba Română: man. p-u cl. a VI-a. – Ch., 1994. – P. 13; 92.

 

ULTIMA moară de vânt; Pisicile Apocalipsei; Splina porcului de Crăciun; Buldozerul; La modul condiţional: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Columna. – 1994. – Nr. 7/8. – P. 17 – 18.

 

UN CLOPOŢEL cu miel; Parada soldăţeilor de plumb; Crainicul; Vulpea la şcoală; Pomul de iarnă: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Secară-Cemortan, S. Literatura în grădiniţa de copii: (gr. mare şi pregătitoare). – Ch., 1994. – P. 25 – 28. – (Biblioteca grădiniţei).

 

“URCÂND la cer pe un tăiş de brici…”: [ciclu de versuri] / Arcadie Suceveanu // Plai românesc. – 1994. – 2001. – P. 3.

 

VINE, vine primăvara: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Florile dalbe. – 1994. – 25 febr. – P. 8.

 

VINE, vine primăvara; Pomule; Frăţiorii; Moldova: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Viaţa satului. – 1994. – 19 mart.

 

BULDOZERUL; Ucenicul lui Homer (II); Îngerul de circumstanţă; Apocalipsa trecea prin oglindă; Pianul convalescent; Miracolul zilei de miercuri; Maşina apocaliptică; Ultima moară de vânt; Înfruntarea lui Heraclit: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Portret de grup: o altă imagine a poeziei basarabene / selecţ. şi pref. de Eugen Lungu. – Ch., 1995. – P. 53 – 74.

 

CÂT e ora?: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Florile dalbe. – 1995. – 3 febr. – P. 4.

 

ÎNFRUNTAREA lui Heraclit; Locomotiva Stephenson; Ultima moară de vânt: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Euphorion (Sibiu). – 1995. – Nr. 4. – P. 16.

 

ÎNGERUL de circumstanţă: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Tineretul Moldovei. – 1995. – 7 oct. – P. 7.

 

ÎNGERUL de circumstanţă: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Literatorul. – 1995. – 1–11aug . – P. 14.

 

LE BULDOZER / Arcadie Suceveanu; trad.: Odile Serre // Missives (Paris). – 1995. – Nr. 197 – P. 15. – Lb. fr.

 

MIORIŢA: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Cetatea / selecţ. Ianoş Ţurcanu. – Ch., 1995. – P. 34.

 

MIORIŢA: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Patria tânără. – 1995. – 14 oct. – P. 10.

 

MIORIŢA: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Literatura şi arta. – 1995. – 28 sept. – P. 4.

 

MOARA lui Moş Ger: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Florile dalbe. – 1995. – 29 dec. – P. 8.

 

NICIUNDE către Nicicând: Corabia lui Sebastian (variantă nouă); Peisaj cu o rotiţă dinţată; Cavalerul Înzadar; Înfruntarea lui Heraclit: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Literatorul. – 1995. – Nr. 40. – P. 7.

 

NOSOROG; Sverčok; Lâguška; V zooparke / Arcadie Suceveanu; per. Janna Esina // Alunel. – 1995. – Nr. 4. – P. 2. – Lb. rusă.

 

PISICILE Apocalipsei: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Viaţa satului. – 1995. – 29 sept. – P. 2. – (Ed. spec.: Caiete de cultură; Nr. 41: recital).

 

PISICILE Apocalipsei: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Contrafort. – 1995. – Nr. 11. – P. 7. – (Ziua poeziei ’95).

 

RINOCERUL; Broasca; Greierul; La menajerie: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Alunelul. – 1995. – Nr. 4. – P. 2.

 

SILOGISMELE lui Înzadar; Şobolanul metafizic; Dispariţia lui Esop; Din istoria marilor naufragii: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Contrafort. – 1995. – Nr.13, noiembr. – P. 7.

 

ULTIMA moară de vânt; Buldozerul; Robinson: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Porto-Franco. – 1995. – Nr. 7. – P. 9.

 

ULTIMA moară de vânt; Locomotiva Stephenson; Febra aurului; Înfruntarea lui Heraclit; Buldozerul; Robinson: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Literatura şi arta. – 1995. – 22 iun. – P. 5.

 

ULTIMA moară de vânt; Silogismele lui Înzadar; Pisicile Apocalipsei; Splina porcului de Crăciun: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Ateneu (Bacău). – 1995. – Nr.12. – P. 6.

 

VIS de faun: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Moldova literară. – 1995. – 29 noiembr. - [versuri din antologia “Portret de grup”].

 

AKVAREL’ na stekle: [stihi] / Arcadie Suceveanu // Večernij Kišinëv. – 1996. – 16 noiembr. – Lb. rusă.

 

BALADA Ionului din Carpaţii Bucovinei: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Literatura şi arta. – 1996. – 16 mai. – P. 4.

 

BARUL Evul Mediu = Taverna srednevekov’â / Arcadie Suceveanu; trad. de Oleg Maximov // Literator. – 1996. – Nr. 2, ian. – P. 6. – În lb. rom. şi rusă.

 

CALUL-reptilă: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Viaţa satului. – 1996. – 12 oct. – P. 6. – (Caiete de cultură; Nr. 53: ed. spec.).

 

CHEILE de la poveste; Conflict de război; Grădina Botanică; Omida cu grad de fluture; O egretă poetă; Casa bunicii : [versuri pentru copii] / Arcadie Suceveanu // Glasul Bucovinei. – 1996. – Nr. 1. – P. 75 – 82.

 

IGRA v glasnye; Indûk; Igra v cifry: [stihi] / Arcadie Suceveanu; per. R. Olşevschi // Tri kozlënka. – 1996. – Nr. 2. – P. 4 – 5. – Lb. rusă.

 

JURNAL de bord; Duioasa ghilotină; Columbi domestici / Arcadie Suceveanu // Lumina. – 1996. – Nr. 4. – P. 27 – 28.

 

KRASNYJ tramvaj; Korabl’ Sebast’âna; Imperiâ peskov Sahary; Sverčok na gil’otine / Arcadie Suceveanu; per. R. Olşevschi // Literator. – 1996. – Nr. 2., ian. – P. 6. – Lb. rusă.

 

KUZNEČIK; Lâguška; Lev; Žuravlinyj klin; Ulitka; Zelënyj kaštan; Nosorog: [stihi] / Arcadie Suceveanu; per. R. Olşevschi // “a” MIC”. – 1996. – Nr. 1. – P. 9. – Lb. rusă.

 

LA MENAJERIE; Melcul; Unghiul de cocori; Greierul; Rinocerul; Castanele verzi; Broasca: [versuri] / Arcadie Suceveanu // “a” MIC”. – 1996. – Nr. 1. – P. 4.

 

MAŞINA apocaliptică: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Luceafărul. – 1996. – Nr. 4. – P. 14.

 

NOVYJ Vavilon; Cvety iz sada raspât’â: [stihi] / Arcadie Suceveanu; per. R. Olşevschi // Exiton press. – 1996. – Nr. 8. – P. 15. – Lb. rusă.

 

PERFECŢIUNE: prietenilor mei, tineri poeţi din Bucovina; Ruga fiilor rătăcitori; Goarnă: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Ţara fagilor: almanah cultural-literar al românilor nord-bucovineni / alcăt. de Dumitru Covalciuc. – Cernăuţi; Târgu-Mureş, 1996. – P. 214 – 216.

 

RINOCERUL; Broasca; Greierul; Cifrele minunate; Curcanul; Vocale-portocale; La menajerie; Castanele verzi: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Trei iezi. – 1996. – Nr. 2. – P. 3 – 4.

 

ULTIMA moară de vânt; Locomotiva Stephenson; Febra aurului; Înfruntarea lui Heraclit: [poeme] / Arcadie Suceveanu // Viaţa românească. – 1996. – Nr. 3 – 4. – P. 143 – 146.

 

VEČNAÂ Daniâ: [stihi] / Arcadie Suceveanu // Kodry. – 1996. – Nr. 3/4. – P. 48 – 49. – Lb. rusă.

 

VIZIUNI la Cernăuţi: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Moment poetic. 2 / ed.: Iurie Colesnic. – Ch., 1996. – P. 17.

 

VIZIUNI la Cernăuţi: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Plai românesc. – 1996. – apr.

 

VIZIUNI la Cernăuţi; Pumnal coclit; Secunda care sunt eu; Nu plângeţi! strigă Noe; Miel pascal; Catedrală medievală; Arhivele Golgotei (III); Buldozerul; Locomotiva Stephenson; Neamul lui Iona: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Rachieru, Adrian Dinu. Poeţi din Bucovina: (selecţie, studiu introductiv şi profiluri critice). – Timişoara, 1996. – P. 439 – 448.

 

BULDOZERUL; Robinson: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Poezia (Iaşi). – 1997. – Nr. 3. – P. 71 – 73.

 

CEASUL meu; Graiul nostru; Portativul curcubeului; Ora cireşelor: pentru Daniela; Gândacul captiv; Ceasul meu în vacanţă; Portretul lui Păcală; Castelul fermecat: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Făgurel (Cernăuţi). – 1997. – Nr. 4. – P. 4 – 7.

 

DESCĂZUT, scăzător, diferenţă; Termen, termen, sumă; Culorile preferate: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Alunelul. – 1997. – Nr. 2. – P. 8 – 9.

 

ETERNA Danemarcă; Fluture de noapte: [versuri] / Arcadie Suceveanu // O mie şi una de poezii româneşti. Vol. IX / antologie, pref., bibliogr. de Laurenţiu Ulici. – Bucureşti, 1997. – P. 111 – 114., fotogr.

 

FRĂMÂNTĂRI de limbă; La şcoală: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Cemortan, Stela. Scripta 3: cl. 1. – Ch., 1997. – P. 44 – 45.

 

GAMA greieraşului; Ghemotoc; Cuibul de potârnichi; Jocul de-a alfabetul: [miniaturi] / Arcadie Suceveanu // Alunelul. – 1997. – Nr. 11. – P. 12 – 13.

 

GERBARIJ Dumitricy; Èlektričeskij ŝegol’…; Bukva s myšinym hvostikom; Počemu zebra polosataâ?: [miniatûry] / Arcadie Suceveanu; per. N. Olşevschi // Alunel. – 1997. – Nr. 7 – 9. – P. 16 – 17. – Lb. rusă.

 

IERBARUL Dumitriţei; Sticletele din sonerie; Şoricelul şi litera Ş; De ce zebra are dungi?: [miniaturi] / Arcadie Suceveanu // Alunelul. – 1997. – Nr. 7 – 8. – P. 16 – 17.

 

IGRA v složenie i vyčitanie; Lûbimye cveta: [stihi] / Arcadie Suceveanu; per. R. Olşevschi // Alunel. – 1997. – Nr. 2. – P. 8 – 9. – Lb. rusă.

 

LES archives des golgotes / Arcadie Suceveanu // Limba Română. – 1997. – Nr. 1 – 2. – P. 49. – (Chişinău). – Lb. fr.

 

MAREA înfăţişare; Turn spre cer; Infernul: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Cronica. – 1997. – Nr. 6. – Supl.

 

OUĂ de arici; Lumea ca o poveste; Conflict de război; O egretă poetă / Arcadie Suceveanu // Moldova literară. – 1997. – 1 oct. – P. 3.

 

PESNÂ kuznečika; Klubok; Gnezdo kuropatki; Na čto pohoži bukvy: [miniatûry] /  Arcadie Suceveanu; per. E. Paladi // Alunel. – 1997. – Nr. 11. – P. 12 – 13. – Lb. rusă.

 

PROFESIONIST al himerei; Întâmplări în bibliotecă; Noua Danemarcă; Personajele lui Erasm; Love story: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Contrafort. – 1997. – Nr.12 .–  P. 7.

 

UN CLOPOŢEL cu miel; Crainicul; Ceasul meu; Vulpea la şcoală: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Cemortan, Stela. Abecedarul preşcolarului. – Ch., 1997. – P. 40; 104; 116.

 

ARHIVELE Golgotei (I) / Arcadie Suceveanu // Dialog. – 1998. – 2 iun. – P. 6.

 

BULDOZERUL; Love Story; Profesionist al himerei; Poezie, lux al deşertăciunii; Ultima moară de vânt; Înfruntarea lui Heraclit: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Metafore româneşti din Basarabia: o antologie a poeziei generaţiilor ’80 – ’90. (Vol. 1) / selecţ. Vitalie Ciobanu, Valeriu Stancu. – [Iaşi], 1998. – P. 170 – 178.

 

CÂRTIŢELE; Manualul bătrânului neofit; Vremea leului portocaliu; Poezie, lux al deşertăciunii; Chiar aşa; Mică anexă la istoria păduchelui de pat; Groapa; Arcadiul, teofiliul: lui Teo Chiriac; Oriunde se poate muri glorios; Cafeaua transcendentală; En attendant Godot; Îngerul de măcelărie: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Literatura şi arta. – 1998. – 7 mai. – P. 1; 4: fotogr.

 

COLIND pentru Eminescu / Arcadie Suceveanu // Florile dalbe. – 1998. – 15 ian. – P. 1.

 

COLIND pentru Eminescu;  Elegii de toamnă; Baladă pentru mama; Secunda care sunt eu [Înregistrare audio] / Arcadie Suceveanu; muz.: Maria Mocanu // Mocanu, Maria . Spune-mi ceva: [muzică folk]. – Ch.: Djanoma SRL: Music Master, 1998. – 1 casetă audio. Stereo (54’19”).

 

DE-AR fi să plec vreodată prin străini; Patrie-ţară: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Limba română: lecturi lit. p-u cl. a III-a / selecţ.: G. Apostol-Ciubară, R. Sârbu, M. Grigoriţă. – Ch., 1998. – P. 30-31.

 

DE DRAGUL tău; Vitraliu autumnal (I); Un înger pe ghilotină; Maşina apocaliptică: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Antologia poeziei române de la origini până azi. Vol. 2 / Dumitru Chioaru, Ioan Radu Văcărescu. – Piteşti, 1998. – P. 366 – 368.

 

DESPRE numerele care pot fi pare şi impare; 1 graur = 1 gr. aur: [versuri] / Arcadie Suceveanu // “a” MIC”. – 1998. – Nr. 1. – P. 12.

 

ÎNFRUNTAREA lui Heraclit: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Sud-Est. – 1998. – Nr. 3. – P. 54 – 55. – (Bibl. de fildeş).

 

KLÛČ roda: Večernââ progulka; Nerentabel’nye skazki; Bortovoj žurnal / per. N. Sundeev. Sverčok na gil’otine / per. R. Olşevschi. Èlegiâ urbanizirovannoj rozy / per. N. Sundeev. Imperiâ peskov Sahara; Inkvizitory vetrânyh mel’nic / per. R. Olşevschi. Balada mečtatel’ noj rakuški / per. N. Sundeev. V ožidanii poèmy / per. V. Cernei. Bortovoj žurnal; Čudo dnâ sredy / per. N. Sundeev. Morskaâ ryba / per. A. Brodschi. Biblejskaâ klinika; Krasnyj tramvaj / per. R. Olşevschi. Gamlet v novoj postanovke / per. O. Maximov / Arcadie Suceveanu // Kodry. – 1998. – Nr. 1 – 2. – P. 29 – 41. – Lb. rusă.

 

LUMEA ca o poveste; Turnul Eiffel cu urechi; Lecţia de geo-zofie; Aritmetica poetică; Oraşe de ciuperci; Legea lui Arhimede: versuri / Arcadie Suceveanu // Noi. – 1998. – Nr. 6 – P. 8 – 9.

 

MODUS conditionalis; Apokalypsens katter; Bulldozern / Arcadie Suceveanu // Vid tystnadens bord: panorama över samtida rumänsk poesi / red. Ion  Miloş. – Stockholm / Stehag, 1998. – P. 331 – 333. – Lb. suedeză.

 

NUNTA graiului: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Eminescu – pururi tânăr: dedicaţii lirice / ed., antologie, aprec. crit. de Cristiana Crăciun, Victor Crăciun. – Ch.; Bucureşti, 1998. – P. 326 – 328.

 

PROFESIONIST al Himerei; Cârtiţele: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Moment poetic. 7. – Ch., [1998]. – P. 14 – 15.

 

TOPORAŞII: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Limba română: cl. a III-a / I. Gantea, E. Botezatu, V. Goraş-Postică. – Ch., 1998. – P. 174.

 

UCENICUL lui Homer (II) / Arcadie Suceveanu // Lumina. – 1998. – Nr. 1. – P. 35.

 

VEČERNÂÂ progulka; Inkvizitory vetrânyh mel’nic; Klûč roda; Sverčok na gil’otine / per. R. Olşevschi. Spasaâs’ ot lûbvi / per. V. Maiorov / Arcadie Suceveanu // Kodry. – 1998. – Nr. 5 – 6. – P. 116 – 119. – Lb. rusă.

 

VEČNAÂ Daniâ: [stihi] / Arcadie Suceveanu; per. A. Brodschi // Nezavisimaâ Moldova. – 1998. – 1 mai. – P. 5. – Lb. rusă.

 

VINE vremea = Vient le temps; Volatil = Volatile; Miracolul zilei de miercuri = Le miracle du jour de mercredi; Robinson Crusoe; Vis de faun = Reve de faune; Reinventarea liniştii = Le reinvention du silence; În aşteptarea poemului = Dans l’attente du poeme; Convorbire cu iarba, anul 2000 = Conversation avec l’herbe, en l’an 2000; Tăcerea ca dialect al cuvintelor = Le silence comme dialecte des mots / trad. par Estelle Variot. Omul mecanic = L’homme mecanique / trad. par Carole Guignes / Arcadie Suceveanu // Ecouri poetice din Basarabia (Moldova) = Echos poetiques de Bessarabie (Moldavie). – Ch., 1998. – P. 231 – 246. – În lb. rom. şi fr.

 

APOCALIPSA ni se uită în ochi: [poeme] / Arcadie Suceveanu // Cronica. – 1999. – Nr. 7. – P. 16 – 17.

 

CAVALERUL Dada; Chiar aşa; Cafeaua transcendentală: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Convorbiri literare. – 1999. – Nr. 8. – P. 19.

 

CEASUL meu; Clar de timp; Miel pascal: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Simion-Potânga, Georgeta. Poezia, izvor de apă vie: (antologie de poezie românească). – Timişoara, 1999. – P. 203 – 204.

 

CORABIA lui Sebastian (variantă nouă): [versuri] / Arcadie Suceveanu // Limba Română. – 1999. – Nr. 6/8. – P. 60 – 61.

 

CREVE de bonheur; Les taupes / Arcadie Suceveanu // Voix de la Bucovine: poèmes. – Timişoara, 1999. – P. 56 – 57. – Lb. fr.

 

DEAD happy; The moles / Arcadie Suceveanu // Voices of Bukowina: poems. – Timişoara, 1999. – P. 56 – 58. – Lb. engl.

 

DESPRE viaţa mea: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Dialog. – 1999. – 1 oct. – P. 7. – (Ziua poeziei – 99).

 

DUMINICĂ de floare: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Iubire, tainică lumină: antologie de lirică românească. – Iaşi, 1999. – P. 261.

 

FLORI din grădina răstignirii / Arcadie Suceveanu // Eterna iubire: versuri de dragoste ale poeţilor din Basarabia şi Nordul Bucovinei (1900 – 2000) / selecţ. Anatol Ciocanu, Mihai Prepeliţă, Sergiu Fuică. – Bucureşti, 1999. – P. 145.

 

GRĂDINA de fulgere; Noaptea ciclopului / Arcadie Suceveanu // Moment poetic. 11 / ed. Iurie Colesnic. – Ch., 1999. – P. 14 – 15.

 

ÎN OSPEŢIE / Arcadie Suceveanu // Florile dalbe. – 1999. – 7 oct. – P. 8. – (Ziua poeziei – 99).

 

MESAJUL lui “a fi!”; Baladă în aşteptarea ninsorii: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Poezia pădurii. Vol. V: antologie / ed. iniţiată şi îngrijită de Radu Cârneci. – Bucureşti, 1999. – P. 51 – 53.

 

NICĂ a lui Ştefan a Petrei: [versuri] / Arcadie Suceveanu // La Creangă: almanah literar. – 1999. – Nr. 5. – P. 1.

 

NUNTA graiului: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Mult e dulce şi frumoasă: antologie de poezii şi cugetări despre limba română / selecţ. Stela Nicuţă, Titus Ştirbu. – Ch., 1999. – P. 72 – 75.

 

PASTEL civil (I) / Arcadie Suceveanu // Glasul Naţiunii. – 1999. – Nr. 3 – 4. – P. 8.

 

POEMUL de trecere; Grâul cel mare; Rană de azur; Hidalgo; Plimbare de seară; Semnale din ceaţă; Peşte de mare; Aici, în Fanar; Buldozerul; Calul – reptilă; Îngerul de măcelărie; Groapa; Robinson Crusoe; Cafeaua transcendentală; Chiar aşa: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Cronica. – 1999. – Nr.7, iul. – P. 16 – 17.

 

REINTEGRAREA în natură: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Noi. – 1999. – Nr. 6. – P. 9.

 

TURNUL Eiffel cu urechi; Întrebări colorate; Cetatea nucii; Car-Rac; Peştele; Melcul; Ariciul croitor; Vioara ta: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Două ore + Trei iezi. – 1999. – Nr. 2. – P. 5 – 6.

 

UOMO Meccanico; Bar Medioevo: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Cerilli, Dante. Dal pensiero ai segni: Idee e versi alle soglie del Terzo Millennio con Dieci poeti moldavi contemporanei. – Foggia, 1999. – P. 208. – Lb. italiană.

 

ANEXĂ la istoria păduchelui de pat; En attendant Godot; Cavalerul Dada; Şobolanul metafizic; Cârtiţele: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Noul Continent. – 2000. – Nr. 1 – 4. – P. 59 – 62.

 

BUJORII; Gutuile din fereastră; Şiretul; ŞTIUca la şcoală: [miniaturi] / Arcadie Suceveanu // Alunelul. – 2000. – Nr. 11. – P. 10.

 

COLIND pentru Eminescu: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Două ore + Trei iezi. – 2000. – Nr. 11. – P. 2 a cop.

 

COLIND pentru Eminescu: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Florile dalbe. – 2000. – 13ian. –  P. 1.

 

DIN CRONICĂ: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Callo, Tatiana; Bondarenco, Nina. Limba Română: man. p-u cl. a VII-a a şc. alolingve. – Ch., 2000. – P. 127 – 128.

 

EN ATTENDANT Godot; Şobolanul metafizic; Groapa; Manualul bătrânului neofit; Cârtiţele; Îngerul de măcelărie: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Metafore româneşti din Basarabia. Vol. II / ed. îngrijită de Leo Butnaru, Valeriu Stancu. – Iaşi, 2000. – P. 192 – 202. – (Cuvântul care uneşte).

 

FILMUL copilăriei; Arborele familiei; Misiuni ale tehnicii; Cine şi ce face; Anotimpurile: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Noi. – 2000. – Nr. 10 – P. 8 – 9.

 

FLORI din grădina răstignirii: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Economistul. – 2000. – Nr. 28. – P. 3

 

GRĂDINA de fulgere; Noaptea Ciclopului: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Moment poetic. 11. – Ch., 2000. – P. 14-15.

 

HERAKLIT zum Trotz = Înfruntarea lui Heraclit; Der Bagger = Buldozerul; Die bedingung der Möglikhkeit = La modul condiţional: [versuri] / Arcadie Suceveanu; trad. de Dana Ranga // Poezia: revistă de cultură poetică. – 2000. – Nr. 3. – P. 119 – 121. – În lb. rom. şi lb. germ.

 

L’APPRENTI d’Homere (II); Ange de circonstance; Le piano convalescent; Le dernier moulin a vent / Arcadie Suceveanu // Astalos, Georges. Versant lyrique: selection anthologique de la poesie bessarabienne contemporaine. – Bucureşti, 2000. – P. 103 – 107. – Lb. fr.

 

LIMBA în care suntem; Bal mascat / Arcadie Suceveanu // Limba română: culeg. de texte p-u cl. I. – Ed. a II-a completată şi revăzută. – Ch., 2000. – P. 82, 125.

 

MAŞINA apocaliptică; Apocalipsa trecea prin oglindă: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Deliruri şi delire: antologie a poeziei onirice româneşti / preambul, miniportrete şi selecţ. de texte de Ruxanda Cesereanu. – Piteşti; Braşov; Cluj-Napoca, 2000. – P. 180 – 184. – (Antologiile Paralela 45).

 

NUNTA graiului: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Limba maternă – floare eternă: antologie de poezii, eseuri şi cugetări despre limba română / selecţ. St. Nicuţă, T. Ştirbu, I. Ciocanu. – Ch., 2000. – P. 80 – 83.

 

NUNTA graiului: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Ţara. – 2000. – 11 ian. – P. 4.

 

O ŞOPÂRLĂ; Gutuile; Stropul de ploaie; Calendarul primăverii: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Clipa ghioceilor: fagure de poezii pentru cei mai mici copii / selecţ. Manole Neagu. – Ch., 2000. – P. 98 – 99.

 

POEMUL de trecere; Grâul cel mare; Rană de azur; Hidalgo; Plimbare de seară; Semnale din ceaţă; Peşte de mare; Aici, în Fanar; Calul – reptilă; Îngerul de măcelărie; Cafeaua transcendentală; Chiar aşa: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Metafore româneşti din Bucovina de Nord. Vol. II / ed. îngrijită de Valeriu Stancu. – Iaşi, 2000. – P. 102 – 114. – (Cuvântul care uneşte).

 

POEMUL de trecere; Ţara; Balada cerbului cu stea în frunte; Ultimul zimbru; Balada Ionului din Carpaţii Bucovinei!; Grâul cel mare; Secunda care sunt eu; Poem cu mama; Peşte de mare; Eterna Danemarcă; Locomotiva Stephenson; Viziuni la Cernăuţi; Înfruntarea lui Heraclit; Corabia lui Sebastian (variantă nouă): [versuri] / Arcadie Suceveanu // Bostan, Grigore C.; Bostan, Lora. Pagini de literatură română. Bucovina, regiunea Cernăuţi 1775 – 2000: (compendiu şi antologie). – Cernăuţi, 2000. – P. 529 – 542.

 

PROFESIONIST al Himerei; Cârtiţele / Arcadie Suceveanu // Moment poetic.7. – Ch., 2000. – P. 14-15.

 

STRIGOII poemelor moarte: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Dialog. – 2000. – 13 oct. – P. 6. – (Ziua poeziei – 2000).

 

UCENICUL lui Homer (I): [versuri] / Arcadie Suceveanu // Lit. şi arta. – 2000. – 12 oct. – P. 4. – (Ziua poeziei – 2000).

 

CÂT e ora?: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Florile dalbe. – 2001. – 22 noiembr.

 

CÂT e suta de pistrui?…; Ceasornicul din tei; Clopotele din flori: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Abecedar / Serafima Crigan. – Ed. a 2-a rev. – Cernăuţi, 2001. – P. 112,
130, 131.

 

DIE MILZ des Weihnachtsferkels = Splina porcului de Crăciun; Nocht nicht = Încă nu: [versuri] / Arcadie Suceveanu; trad. de Dana Ranga // Poezia. – 2001. – Nr. 1. – P. 186 – 187. – Lb. germ.

 

DISCURS despre rotiţa dinţată; Viaţa ce-am murit; Strigoii poemelor moarte; Poezie, lux al deşertăciunii; Viitorul preistoric: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Septentrion literar. – 2001. – Nr. 1 – 2. – P. 5.

 

IOANE – Frate; Cheia de boltă: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Accente. – 2001. – 6 sept. – P.2.

 

ÎN  OSPEŢIE  cu  paraşuta: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Poezii pentru copii. – Ch., 2001. – P.9.

 

MAŞINA apocaliptică: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Ciobanu, Mircea; Chiper, Grigore; Ciocan, Iulian. Limba şi literatura română. – Ch., 2001. – P. 32 – 33.

 

NEAMUL lui Iona / Arcadie Suceveanu // Cele mai frumoase o 100 de poezii ale limbii române / alese de Petru Romoşan. – Bucureşti, 2001. – P.177 - 178.

 

PISICA lui Democrit; Poem vetust; Viaţa ce-am murit: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Moment poetic. 17. – Ch., 2001. – P. 16 – 18.

 

POEMUL de trecere; Un turn spre cer; Duminică de floare; Vine vremea; Mioriţa; Albatrosul lui Baudelaire; Miel pascal; Ultima şansă; Vremea leului portocaliu; La curtea mărului de smarald; Auzul întunecat al nimicului: [versuri] / Arcadie Suceveanu // România km O: revistă de cultură (Baia Mare). – 2001. – Nr. 1 – 2. – P. 104 – 106.

 

PUPĂZA; Tigrul; Veveriţa; Balena; Iedul; Şarpele; Rinocerul; Melcul; Coropişniţa; Curcanul; Liliacul; Girafa; Berbecul; Peştele-pasăre; Pisica; Zimbrul; Hipopotamul; Cameleonul; Crocodilul; Broasca ţestoasă: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Florile dalbe. – 2001. – 22 mart. – P. 8.

 

RĂMURICA păcii; Un clopoţel cu miel; Arborele familiei; Ceasul meu: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Cemortan, Stela. Copilul în împărăţia literaturii: antologie pentru cadrele didactice, părinţi şi copii. – Ch., 2001. – P. 32; 74; 132; 133.

 

VIZIUNI la Cernăuţi: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Motrescu, Ilie. Hora vieţii: poezii, publicistică / alcăt. Ion Ţîbuleac. – Timişoara; Cernăuţi, [2001]. – P. 243 – 244.

 

VIZIUNI la Cernăuţi; Maşina apocaliptică / Arcadie Suceveanu // Limba Română . – 2001. – Nr. 1 – 3. – P. 184 – 186.

 

ZIMBRUL; Rinocerul; Pupăza / Arcadie Suceveanu // Ţara. – 2001. – 7 iun. – P. 4.

 

ARTIST şi spectator / vers.: Arcadie Suceveanu; interpr.: Mihai Toderaşcu. Dorule, tu vrei să mă omori / vers.: Arcadie Suceveanu; interpr.: Galina Gherman [Înreg. audio] // Un miracol / melodii de Mihai Toderaşcu; keyboard: Decebal Parii...; maestru de sunete: Victor Buruiană. – Ch.: Lyceum, 2002.

 

CATEDRALA medievală: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Tineretul Moldovei. – 2002. – 29 aug. – P. 4.

 

CĂŢELUŞUL Coadă-Creaţă; Cât e ora?; Statu-Palmă-Barbă-Cot: [versuri] / Arcadie Suceveanu // La Creangă: almanah literar. 12. – Ch., 2002. – P. 3.

 

CÂT e ora?; Căţeluşul Coadă-Creaţă; Statu-Palmă-Barbă-Cot; Dacă vrei să fii Columb: [versuri] / Arcadie Suceveanu // “a” MIC”. – 2002. – Nr. 2. – supl.

 

COLIND pentru Eminescu; Capitala copilăriei; Lecţia de geometrie: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Lecturi literare: antologie p-u cl. V-VI. – Ch., 2002. – P. 259-261.

 

CULORILE preferate; Capitala copilăriei / Arcadie Suceveanu // Abecedar / V. Lungu; A. Suceveanu, U. Boghiu. – Ch., 2002. – P. 138, 140.

 

EMISFERELE de Magdeburg; Zaruri pictate: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Bucovina literară. – 2002. – Nr. 6. – P. 27.

 

IEPURAŞUL; Ziceţi repede; Rămurica păcii; Calendarul primăverii; Un clopoţel cu miel; În ospeţie cu păpuşa; Căţeluşul  Coadă-Creaţă: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Pagini alese din literatura pentru copii / selecţ. de Lidia Codreanca, Iurie Colesnic. – Ch., 2002. – P. 211-214.

 

ÎNCHIDEREA în cercuri: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Lit. şi arta. – 2002. – 14 noiembr. – P. 1.

 

ÎNTRE fulg şi crizanteme; Vulpea la şcoală; Ciupercuţa-balerină; Ariciul; Culorile preferate: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Alunelul. – 2002. – Nr. 11. – P. 12-13.

 

LUI Moş Ger: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Florile dalbe. – 2002. – 12 dec. – P. 4.

 

NEAMUL lui Iona / Arcadie Suceveanu // Duh şi Slovă: antologie de poezie creştină. – Iaşi, 2002. – P. 247-248.

 

NU plângeţi! strigă Noe: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Timpul. – 2002. – 27 dec. – P. 7.

 OGLINZI fermecate; Întrebări colorate; Cetatea nucii; Desene animate; Călătorie spre poveste: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Florile dalbe. – 2002. – 14 noiembr. – P. 8.

 

OMONIME; Ghicitori / Arcadie Suceveanu // Alunelul. – 2002. – Nr. 11. – P. 15.

 

PEISAJ cu o rotiţă dinţată; Grădina de fulgere; Cavalerul Dada: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Porto-Franco. – 2002. – Nr.4-5-6. – P.18.

 

SECUNDA care sunt eu; Adio! Nevermore!; Arhivele Golgotei (II); Arhivele Golgotei (III); Neamul lui Iona / Arcadie Suceveanu; cuv. introd. de M. Cimpoi şi C. Ciopraga // Clipa siderală. – 2002. – Nr. 6. – P. 16-18.

 

SOVREMENNIKI Gamleta: [stihi] / Arcadie Suceveanu // Kodry: Moldova literaturnaâ. – 2002. – Nr. 1 – 2. – P. 68 – 69. – (Antologiâ odnogo stihotvoreniâ). - Lb. rusă.

 

UNDE-i ucenicul lui Homer (I): [versuri] / Arcadie Suceveanu // Capitala. – 2002. – 12 oct. – P. 6-7.

 

VOCALE-portocale: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Florile dalbe. – 2002. – 31 oct. – P. 8.

 

ARBORELE familiei; Iezii copilăriei; Bucătăria zoologică; Povestea lui W; Cameleonul; Liliacul; Berbec la puterea a treia: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Florile  dalbe. – 2003. – 27 noiembr. – P. 8.

 

BARUL Evul Mediu; Viziune cu mama: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Limba Română. – 2003. – Nr. 4/5. – P. 106.

 

COLIND pentru Eminescu: [versuri]/ Arcadie Suceveanu // Florile dalbe. – 2003. – 16 ian. – P. 8.

 

COLIND pentru Eminescu / vers.: Arcadie Suceveanu; muz.: Maria Mocanu // Mazilu, Valentina. Scenarii: p-u activitatea educaţională extraşcolară. – Ch., 2003. – P.8-9.

 

CORABIA de la mansardă; Et in Arcadia ego (II); Drumul spre iad; Stampă; Lied: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Moment poetic. 23: [culeg. de versuri]. – Ch., 2003.

 

DE-AR fi să plec vreodata prin străini; Patrie-ţară: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Ciubară, Galina; Filip, Iulian. Limba Română : lecturi literare: cl. a III-a. – Ch., 2003. – P. 43.

 

DESENE animate; Calendarul primăverii: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Gantea, I.; Apostol-Ciubară, G.; Goraş-Postică, V. Limba Română: lecturi literare: cl. a II-a. – Ch., 2003. – P. 88, 140.

 

DICŢIONAR delico-românesc; Sa şi s-a; Sau, s-au şi ori; Aloea, sora ariciului; Ţestoasa cea bătrână; Circul din bucătărie; Ochelarii bunicului; Balada unui clovn bătrân: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Noi. – 2003. – Nr. 2. – P. 8-9: fotogr.

 

ÈLEGIÂ urbanizirovannoj rozy: [stihi] / Arcadie Suceveanu // Kodry: Moldova literaturnaâ – 2003. – Nr.3/4 – P. 244-245.

 

GOLD fever: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Lit. şi arta. – 2003. – 19   ian. – P. 4. – Lb. engl.

 

OMONIME / Arcadie Suceveanu // Ciubară, Galina; Filip, Iulian. Limba română: lecturi literare: cl. a III-a. – Ch., 2003. – P. 81-82.

 

THE BLACK Gold of Nothingness; Gold Fever; The Convalescent Piano / Arcadie Suceveanu // Singular destinies: contemporary Poets of Bessarabia. – Ch., 2003. – P. 50-53. – Lb. engl.

 

BALADĂ pentru mama: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Florile dalbe. – 2004. – 4 mart. – P. 16.

 

BULDOZERUL: [poem] / Arcadie Suceveanu // Opinia. – 2004. – 11 mai. – P. 6.

 

COLIND cu strămoşii; Colind pentru Eminescu; Colind: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Băieşu, Nicolae. Sărbători domneşti: (închinate Maicii Domnului şi Mântuitorului. Vol. 1). – Ch., 2004. – P. 422-425.

 

DOINA contemporană; Moş Martin; 1 lebădă - 1 lebădă=?; Păunul; Zeul şi aoleul: [versuri] / Arcadie Suceveanu // 2 ori + 3 iezi. – 2004. – (Supl. la rev. „a”MIC”).

 

ÎN CĂMAŞĂ de cireaşă; Curcanul; Vulpea la şcoală; Între fulg şi crizanteme; Ţara; Strămoşii ne întreabă; Nica a Ştefan a Petrei; Şcoala vacanţei; Minuni ale tehnicii; Oraşe de ciuperci; Cheile de la poveste; Cât e ora?; Despre numerele care pot fi pare şi impare; Portativul curcubeului; Arborele familiei; Culorile preferate; Maestrul de pian; Lecţia de geometrie: versuri / Arcadie Suceveanu // Literatura pentru copii / selecţ. de Maria Şleahtiţchi. – Ch., 2004. – (Literatura din Basarabia în sec. XX).

 

ÎN OSPEŢIE cu paraşuta: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Făguraş de poezie: poezii pentru copii. – Ch., 2004. – P. 9.

 

LUMEA din care nu există scăpare; Mecanism de măsurat limitele; Turnul enigmelor; Lied; Furnica trecând ca un triumf; Lupta autorului cu literatura; Viziune: [versuri] / Arcadie Suruceanu // Contrafort. – 2004. – Nr. 5-6.  - P. 7.

 

MAŞINA apocaliptică; Poemul de trecere; Catharsis (II); En attendant Godot: versuri / Arcadie Suceveanu // Poezie / selecţ., st. introd., n. biobibl. de Nicolae Leahu; postf. de Alex. Ştefănescu. – Ch., 2004. – P. 182-186. – (Literatura din Basarabia în secolul XX).

 

VITRALIU autumnal: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Florile dalbe. – 2004. – 25 noiembr. – P. 1.

 

CĂŢELUŞUL Coadă-Creaţă / Arcadie Suceveanu // Pagini alese din literatura pentru copii: Literatura română şi universală: antologie de texte. – Ch., 2005. – P. 22.

 

CONVERSATION avec l’herbe, en l’an 2000 / Arcadie Suceveanu // Moment poetic cu profesorul Valeriu Rusu. 32 / ed. îngrijită de Ianoş Ţurcanu. – Ch., 2005. – P. 42. – Lb. fr.

 

FURNICA trecând ca un triumf; Foarfecele eretic: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Moment poetic: culeg. de vers / ed. îngrijită de Ianoş Ţurcanu; des.: Iulian Filip, cop.: Valentina Ciobanu. – Ch., 2005.

 

GIORDANO Bruno sau ideea care nu abdică de la rug; Tristeţea ta: [versuri] / Arcadie Suceveanu // 100 de poeţi ai lumii. Pe aripa poeziei: antol. de versuri din lirica universală / selecţ.: Ala Bujor. – Ch., 2005. – P. 131-130.

 

IARNA lui Vasile Alecsandri; Sat în iarnă; Colind de iarnă: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Feeria iernii: antologie lirică. – Ch., 2005. – P. 63-66.

 

POSLEDNIJ zubr / Arcadie Suceveanu; per.: R. Olşevschi // Să ne cunoaştem mai bine = Uznaem drug druga lučše: mežkul’turnoe vospitanie posredstvom literatur ètnosov... – Ch., 2005. – P. 17.

 

POSLEDNIJ zubr: [stihi] / Arcadie Suceveanu; per.: R. Olşevschi // Uznaem drug druga lučše = Să ne cunoaştem mai bine. – Ch., 2005. – P. 17-18.

 

ROUA de pe maci / Arcadie Suceveanu // Privighetoarea cântă plumb = Solovej poët svincom. – Ch., 2005. – P. 75.

 

SÂLÂNSKAÂ niva; Vosen’ski vitraž; Načny matyl’ / Arcadie Suceveanu; per.:  Viktar Šnip // Antalogiâ maldavskaj paèzii. T. 2. – Ch., 2005. – P. 185-186. – În lb. biel.

 

TOAMNA: [versuri] Arcadie Suceveanu; il. de Maria Andruhina // Alunelul. – 2005. – Nr. 11. – P. 3.

 

CAPITALA copilăriei: versuri / Arcadie Suceveanu // Limba română: man. p-u cl. a II-a  / Z. Galben-Panciuc, T. Niculcea, S. Galben. – Ch., 2006. – P. 168.

 

CLASELE primare ale morţii; Cimitire vii; Miel pascal; Ultima şansă: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Lumină Lină: poezie religioasă. – Ch., 2006. – P. 155-160.

 

COLIBRI; Un nagâţ, doi nagâţi...; Fratele mai mare; O pijama celebră; Elicopterul; Bunicul; Mierla şi perla; Vaporul calcă valuri: [versuri] / Arcadie Suceveanu; des. de Petru Gheţoi // Alunelul. – 2006. – Nr. 4. – P. 10.

 

COLIND: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Florile dalbe. – 2006. – 21 decembr. – P. 1.

 

[FRĂMÂNTĂRI de limbă]  / Arcadie Suceveanu // Limba română: man. p-u cl. a II-a / Zinaida Galben-Panciuc, Tatiana Niculcea, Svetlana Galben. – Ch., 2006. – P. 32. – (Cartier educaţional).

 

ÎNDELETNICIRI metafizice; Paharul cu golul din el; Psalm; Mic tratat despre sensul vieţii; Anamnesis: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Sud-Est cultural. – 2006. – Nr. 3. – P. 45-50.

 

LUMEA din care nu există scăpare; Mecanism de măsurat limitele; Profesionist al Himerei; Furnica trecând ca un triumf; Foarfecele eretic; Drumul spre iad; Volatil; Zaruri pictate; Noua Danemarcă; Îngerul de măcelărie; Cafeaua transcendentală; Et in Arcadia ego (I); Et in Arcadia ego (II); Pisica lui Democrit; Strigoii poemelor moarte: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Viaţa Basarabiei. – 2006. – Nr. 1-2. - P. 44-54: fotogr.

 

[PRIMĂVARA]: versuri / Arcadie Suceveanu // Limba română: man. p-u cl. a II-a / Z. Galben-Panciuc, T. Niculcea, S. Galben. – Ch., 2006. – P. 136.

 

ŞCOALA vacanţei: [versuri] / Arcadie Suceveanu // „a”MIC”. – 2006. – Nr. 9. – Supl.

 

ŞCOALA vacanţei; Raţa şi Arhimede; Toamna; Septembrie; Octombrie; Noiembrie; Arborele familiei; Fratele mai mic; Fratele mai mare; Bunicul; Pomul de iarnă; Colind pentru Eminescu; Desene animate; Portretul lui Păcală; Talmeş-Balmeş; Râsul râsului; Două întâmplări ciudate cu cuvinte inversate; Ora cireşilor; Cartea lui Moş Creangă: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Limba română: carte de lectură p-u cl. a II-a / Zinaida Galben-Panciuc, Tatiana Niculcea, Svetlana Galben. – Ch., 2006. – P. 5, 11, 33, 57, 58, 59, 79, 94, 128, 151, 153, 155, 192, 194.

 

ŢARA; Desene animate; Calendarul primăverii: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Limba română: man. p-u cl. a V-a, şc. auxiliară / Irina Gantea, Galina Apostol-Ciubară, Eliza Botezatu. – Ch., 2006. – P. 49, 54, 124.

 

BALADĂ în aşteptarea ninsorii: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Florile dalbe. – 2007. – 15 febr. – P. 1.

 

DE dragul tău; Arhivele Golgotei (I); Mioriţa; Ultimul zimbru: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Lecturi literare: antologie p-u cl. VII-IX. – Ch., 2007. – P. 155-156.

 

DUMNEZEU e un palimpsest; Paharul cu golul din el; Sucevenii; Ce zeu e acesta; Argint şi penumbră: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Clipa. – 2007. – Nr. 2. – P. 12-13.

 

JUCĂRIILE mele; Crocodilul gonflabil; Kinder cu surprize; O maşină înţeleaptă; Cubul magic; Roboţelul; Păianjenul desant; Coarda fermecată; Ce face racul?: versuri / Arcadie Suceveanu; des. de Petru Gheţoi // Alunelul. – 2007. – Nr.10. – P. 4-5.

 

MÂNA care scrie; Viziuni la Cernăuţi (II); Complexul Rimbaud: se   dedică lui Eugen Lungu; Casa cu zaruri; Vae victis: poeme / Arcadie Suceveanu // Semn. – 2007.  - Nr. 1. – P. 30-31.

    

ORA cireşelor: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Florile dalbe. – 2007. – 7 iunie.  - P. 4.

           

PROFESIONIST al himerei; Furnica trecând ca un triumf; Foarfecele eretic; Drumul spre iad; Noua Danemarcă; Îngerul de măcelărie: [versuri] / Arcadie Suceveanu // Revista Română. – 2007. – Nr. 2. – P. 22-23.               

             

SUCEVENI; Mâna care scrie / Arcadie Suceveanu // Moment poetic.35. – Ch., 2007. – P.16-17.

                       

VIZIUNI la Cernăuţi (II): [versuri] / Arcadie Suceveanu // Literatura şi arta. – 2007. – 11 octombr. – P. 5.