17 - 20 APRILIE 2002, CHIȘINĂU
 
Teatrul Republican de Păpuși Licurici
ORGANIZATORI PARTICIPANȚI PROGRAM

 

ORGANIZATORI

Secția Națională a Consiliului Internațional
al Cărții pentru Copii și Tineret (IBBY)
Ministerul Culturii al Republicii Moldova
Ministerul Învățământului al Republicii Moldova
Primăria municipiului Chișinău: Departamentul Cultură;
Departamentul Educație, Știință, Tineret și Sport;
Biblioteca Municipală "B. P. Hasdeu"
Uniunea Scriitorilor din Moldova
Uniunea Artiștilor Plastici din Moldova
Compania de Stat "Teleradio - Moldova"
Teatrul Republican de Păpuși "Licurici"
Poliproject Exhibitions SRL
Biblioteca Națională pentru Copii "Ion Creangă"
Biblioteca Județeană "Gh. Asachi" Iași
Asociația Editorială "Noi"

 

PARTICIPANȚI

Ambasada Republicii Belarusi
Ambasada Republicii Populare Chineze
Ambasada Republicii Franceze
Ambasada Republicii Federale Germania
Ambasada României
Ambasada Federației Ruse
Ambasada Ucrainei
Editura ABECELUȘ (Chișinău, Moldova)
Editurile ALL (București, România)
Editura ANANDAKALI (București, România)
Editurile AQUILA'93 (Oradea, România)
Editura ARC (Chișinău, Moldova)
Editurile ASAR (ACAP) (Minsk, Belarusi)
Asociația editurilor cu profil pedagogic (București, România)
Editura AUGUSTA (Timișoara, România)
Societatea editorială și comercială pe acțiuni CARTEA (Chișinău, Moldova)
Editura de Stat CARTEA MOLDOVEI (Chișinău, Moldova)
Editura CARTEX 2000 (București, România)
Editura CARTIER (Chișinău, Moldova)
Editura CARTIMPEX (Cluj, România)
CASA CĂRȚII DE ȘTIINȚĂ (Cluj, România)
Editura CAVALER (Minsk, Belarusi)
Editura CAVALLIOTI (București, România)
Editura CODECS (București, România)
Editura CORINT (București, România)
Casa de presă și editură CRONICA (Iași, România)
Editura CUTIA PANDOREI (Vaslui, România)
Editura DACIA (Cluj, România)
Editura DANASTER (Iași, România)
Editura DIDACTICĂ ȘI PEDAGOGICĂ (București, România)
Editura DOM DROFA (Moscova, Rusia)
Librăria de carte engleză și germană EDUCATIONAL CENTRE (Chișinău, Moldova)
Editura EMIA (Deva, România)
Editura EPIGRAF (Chișinău, Moldova)
Editura FLAMINGO (București, România)
FUNDAȚIA CĂRȚII (Chișinău, Moldova)
Editura GARUDA-ART (Chișinău, Moldova)
Editura GUNIVAS (Chișinău, Moldova)
Editura HIPARION (Cluj, România)
Editura HUMANITAS EDUCAȚIONAL (București, România)
Editura și tipografia ICAR (București, România)
Editura INSTITUTUL EUROPEAN (Iași, România)
Editura JUNAZZTVA (Minsk, Belarusi)
Editura JUNIMEA (Iași, România)
Editura LIMES (Cluj, România)
Grupul editorial LITERA (Chișinău, Moldova)
Editura LUCMAN (București, România)
Editura LUMINA (Chișinău, Moldova)
Editura MACMILLIAN ROMÂNIA (București, România)
Editura MERONIA (București, România)
Editura METEORA PRESS (București, România)
Editura MONDOCART PRESS (București, România)
Editura MUSEUM (Chișinău, Moldova)
Editura NICULESCU (București, România)
Editura OXFORD PRESS (București, România)
Editura PARALELA 45 (Pitești, Cluj, România)
Editura PETRION (București, România)
Editura POLIROM (Iași, România)
Editura PONTOS (Chișinău, Moldova)
Editura PORȚILE ORIENTULUI (Iași, România)
Societatea de distribuție carte PRO-NOI (Chișinău, Moldova)
Editura PRUT INTERNAȚIONAL (Chișinău, Moldova)
Grupul Editorial RAO (București, România)
Editura REGIS (București, România)
Editura SAGITARIUS LIBRIS (Iași, România)
Editura SEDCOM LIBRIS S. A. (Iași, România)
Editura SIGMA (București, România)
Societatea SITKA-ALASKA (București, România)
Întreprinderea Editorial-Poligrafică ȘTIINȚA (Chișinău, Moldova)
Editura TEORA (București, România)
Editura TIMPUL (Iași, România)
Editura UNIVERS (București, România)
Editura UNIVERSAL DALSI (București, România)
Editura UNIVERSITAS XXI (Iași, România)
Editura și agenția de difuzare VOX (București, România)
PROGRAM
INAUGURAREA SALONULUI
MIERCURI, 17 APRILIE
Ora 10.00
Teatrul Republican de Păpuși "Licurici", Str. 31 August nr. 121

PREZENTAREA EXPOZIȚIILOR
MIERCURI, 17 APRILIE
Ora 12.00
Ambasada GERMANIEI în Republica Moldova
Prezintă: Dna Valentina Torvinenco, șefa Sălii de lectură germană
 
Ora 12.30
Ambasada FRANȚEI în Republica Moldova
Alianța Franceză în Republica Moldova
Prezintă: Dna Natalia Tihon, responsabilă pentru mediatecă
 
Ora 13.00
Ambasada CHINEI în Republica Moldova
 
Ora 13.30
Editura ARC, Chișinău
Prezintă: Dl Iurie Bârsa, director
 
Ora 14.00
Ambasada RUSIEI în Republica Moldova
Casa editorială DOM DROFA, Moscova
Prezintă: Dl Constantin Dragan, director
 
Ora 15.00
Ambasada BELARUSI în Republica Moldova
Editurile ASAR, BELFAX IZDAT GROUP, CAVALER, JUNAZZTVA, Minsk
Prezintă: Dna Valentina Ghiduleanov, colaborator al ambasadei
 
Ora 16.00
Ambasada UCRAINEI în Republica Moldova
Editurile VESELKA, CARTOGRAFIA, Kiev
Prezintă: Dl Vasilii Tkacenko, prim secretar al ambasadei
 
Ora 16.30
Editura CARTIER, Chișinău
Prezintă: Dl Gheorghe Erizanu, director
 
Ora 17.00
În localul Bibliotecii "O. Ghibu", str. N. Iorga 21
Editura EMIA, Deva
Prezintă: Dna Paulina Popa, director
Lansarea volumelor:
"Ceasornicul din măr" de Leo Butnaru
"Rochia nesupunerii" de Paulina Popa
"Cărțile Rocani" de Narcisa Tiuca, Zeno Karl Pinter, Vasile Iona
JOI, 18 APRILIE
Ora 10.00
Editura GUNIVAS, Chișinău
Prezintă: Dl Nicolae Guțanu, director
 
Ora 10.30
Editura EPIGRAF, Chișinău
Prezintă: Dl Oleg Bujor, director
 
Ora 11.00
În localul Filialei de carte românească a Bibliotecii Naționale pentru Copii "Ion Creangă",
Teatrul "Licurici", str. 31 August 121
Editura PRUT INTERNAȚIONAL, Chișinău
Prezintă: Dl Oleg Bodrug, director
Lansarea volumelor:
"Știuca la școală" de Arcadie Suceveanu
"Dacă ar fi mânzul fotograf ..." de Victor Prohin
 
Ora 12.00
Editura NICULESCU, București
Prezintă: Dl Florin Simion și Dl Mihai Marcu
 
Ora 12.30
Societatea editorială și comercială pe acțiuni CARTEA, Chișinău
Prezintă: Dl Eugeniu Popic, director
 
Ora 13.00
În localul Bibliotecii "O. Ghibu", str. N. Iorga 21
Editura ȘTIINȚA, Chișinău
Prezintă: Dl Gheorghe Prini, director
Lansarea volumelor:
"Istoria Românilor. Epoca antică și cea medievală": Manual pentru clasa a X-a. Autori: P. Parasca,
I. Negrei, Gh. Gonța, G. Gavriliță, M. Dobzeu
"Istoria Românilor. Epoca modernă": Manual pentru clasa a XI-a. Autori: N. Chicuș, N. Ciubotaru,
Gh. Gonța, I. Negrei, G. Gavriliță, M. Dobzeu
 
Ora 13.00
Librăria de carte engleză și germană EDUCATIONAL CENTRE, Chișinău
Prezintă: Dna Tatiana Cernov, manager local
 
Ora 14.30
În localul Filialei de carte românească a Bibliotecii Naționale pentru Copii "Ion Creangă",
Teatrul "Licurici", str. 31 August 12
Editura CARTEA MOLDOVEI, Chișinău
Prezintă: Dna Raisa Suveică, director
Lansarea volumelor:
"Luceafărul" de Mihai Eminescu. Ilustrații - Eudochia Zavtur
"Călin" de Mihai Eminescu. Ilustrații - Igor Vieru
Ora 15.00
Edituri din Cluj: DACIA, CARTIMPEX, LIMES, HIPARION, PARALELA 45, CASA CĂRȚII DE ȘTIINȚĂ
Prezintă: Dna Tatiana Costiuc, Biblioteca Județeană "O. Goga" Cluj
 
Ora 15.30
Editura CUTIA PANDOREI, Vaslui
Prezintă: Dna Elena Poamă, director
 
Ora 16.30
În localul Bibliotecii Municipale "B. P. Hasdeu", Bd. Ștefan cel Mare 148
Edituri din Iași: JUNIMEA, TIMPUL, UNIVERSITAS XXI, CRONICA, PORȚILE ORIENTULUI,
DANASTER, SAGITARIUS LIBRIS, INSTITUTUL EUROPEAN, POLIROM
Lansarea volumelor:
"Dezinfecția de frontieră" de Ion Hadârcă (Junimea)
"Bucurița, fiica munților" de Cristina Anca Ciubotaru-Grozdan (Junimea)
"Făt Frumos, fiul pixului" de Nicolae Leahu (Timpul)
"Ghid enciclopedic. Vol. 1, 2" de Catinca Agache și Emanoil Iftodi (Universitas XXI)
"Întâmplări din primul vis" de Corina Matei Gherman (Universitas XXI)
"Mic dicționar Caragiale" de Bogdan Ulmu (Cronica)
"Istoria ilustrată a literaturii române": Album literar pentru copii și tineret de Boris Crăciun (Porțile
Orientului)
"Lupu alb" de Ion Muscalu (Danaster)
"Casa cu Matei" de Oana Lazăr (Sagitarius Libris)
Prezintă:
Dna Elena Leonte, Biblioteca Județeană "Gh. Asachi" Iași, director
Dna Catinca Agache, Biblioteca Județeană "Gh. Asachi" Iași
Dl Cassian Maria Spiridon, scriitor, editura TIMPUL
Dl Ion Hadârcă, scriitor

VINERI, 19 APRILIE
Ora 10.00
În localul Filialei de carte românească a Bibliotecii Naționale pentru Copii "Ion Creangă",
Teatrul "Licurici", str. 31 August 121
Editura DRAGODOR, Chișinău
Prezintă: Dl Constantin Dragomir, director
Lansarea volumelor:
"Acatistele Prazdnicelor Împărătești" în traducere de părintele, profesor Teoctist Caia
"Hipopotamul fără dinți și alți prieteni > sau < cuminți" de Constantin Dragomir

Ora 11.30
În localul Filialei de carte românească a Bibliotecii Naționale pentru Copii "Ion Creangă",
Teatrul "Licurici", str. 31 August 121
Editura PRUT INTERNAȚIONAL, Chișinău
Prezintă: Dl Oleg Bodrug, director
Lansarea volumelor:
Colecția "Să crești mare!":
"Iepurașul Timică", "Ghiocelul și Buburuza", "Măscărici și Mâzgălici", "Șoriceii Gilly, Milly și Gally".
Text - Ianoș Țurcanu
"Rața face: mac-mac-mac". Text îngrijit de Aurel Scobioală
 Colecția "Hai să colorăm!"
"Fiul regelui a vrut luna de pe cer" (poveste persană)
"Darul lui Moș Ger" (poveste georgiană)
"Elefantul, Hipopotamul și Iepurele-frânghier" (poveste africană)
"Floarea podișurilor pustii" (poveste aztecă)
Colecția "Vreau să știu ..."
"Poezii despre ... cifre" de Vasile Romanciuc
"Încetul cu-ncetul, învăț alfabetul" de Vasile Romanciuc
 
Ora 13.00
Societatea de distribuție carte PRO-NOI, Chișinău
Prezintă: Dl Iurie Petrov, director general
Prezentarea editurilor din România: AQUILA'93 (Oradea), CARTEX 2000, CODECS, FLAMINGO, ICAR,
LUCMAN, MERONIA, METEORA PRESS, MONDOCART PRESS, REGIS, TEORA, VOX (București)
 
Ora 14.00
Asociația editurilor cu profil pedagogic, București
Prezintă: Dl Claudiu Istrate, director executiv
 
Ora 14.30
În localul Filialei de carte românească a Bibliotecii Naționale pentru Copii "Ion Creangă",
Teatrul "Licurici", str. 31 August 121
Editura LITERA, Chișinău
Prezintă: Dl Anatol Vidrașcu, director
Lansarea volumelor:
"Acum și în veac" de Grigore Vieru
Colecția "Biblioteca școlarului", serie nouă
"Dicționarul limbii române pentru elevi"
Colecția de publicații electronice
 
Ora 15.30
În localul Filialei de carte românească a Bibliotecii Naționale pentru Copii "Ion Creangă",
Teatrul "Licurici", str. 31 August 121
Editura GARUDA-ART, Chișinău
Prezintă: Dna Maria Hadârcă, director
Lansarea volumului:
"Bunicuța zburătoare" de Ion Hadârcă
 
Ora 15.30
Editura RAO, București
Prezintă: Dl Ovidiu Enculescu, director
 
Ora 16.30
În localul Bibliotecii "O. Ghibu", str. N. Iorga 21
Editura AUGUSTA, Timișoara
Prezintă: Dl Adrian Dinu Rachieru, redactor-șef
Lansarea volumelor:
"Pe un delușor de-argint" de Lidia Ungureanu
"Împotriva curentului" de Doina Dabija
"Infinitul de aur" de Leonida Lari
"Răscolite tăceri" de Liviu Deleanu
"Tentația sincronizării" de Alexandru Burlacu
"Treisprezece (plus cinci) metamorfe" de Sorin Comoroșan
"Metaspherae" de Nicolae Guțu
SÂMBĂTĂ, 20 APRILIE
Ora 10.00
În localul Filialei de carte românească a Bibliotecii Naționale pentru Copii "Ion Creangă",
Teatrul "Licurici", str. 31 August 121
Editura PONTOS, Chișinău
Prezintă: Dna Marcela Mardare, director; Dl Manole Neagu
Lansarea volumelor:
"Grăbește-te încet (cei șapte ani de-acasă" de Claudia Partole
"Piano-forte: Florilegiu pentru micii pianiști" de Iulia Țîbulschi
"Pe aripi de cântec", selecție și îngrijire Irina Stolear
 
Ora 10.30
Editura LUMINA, Chișinău
Prezintă: Dl Victor Stratan, director
 
Ora 11.00
FUNDAȚIA CĂRȚII, Chișinău
Prezintă: Dna Diana Vrabie, merceolog-coordonator
Lansarea volumului:
"Istecel, ghicel" de Raisa Plăieșu



SIMPOZION
"COPILUL ȘI CARTEA ÎN MEDIUL INFORMAȚIONAL MODERN"
În sala de conferințe a Bibliotecii Naționale a Republicii Moldova, str. 31 August 78a
Moderatori:
Dna Eugenia Bejan, director adjunct, Biblioteca Națională pentru Copii "Ion Creangă"
Dna Lidia Kulikovski, director, Biblioteca Municipală "B. P.Hasdeu"
JOI, 18 APRILIE
10.00 - 12.00
Cuvânt de salut:
Dna Claudia Balaban, președinte, Secția Națională IBBY
Lectura copiilor din Republica Moldova la răscrucea mileniilor.
Dna Lilia Tcaci, Biblioteca Națională pentru Copii "Ion Creangă", Chișinău
Copilul între literă și imagine (eseu despre o falsă dilemă).
Dna Elena Leonte, Biblioteca Județeană "Gh. Asachi", Iași
Biblioteca publică și lectura copiilor.
Dl Dumitru Poptămaș, Biblioteca Județeană Mureș, Târgu-Mureș
Integrarea resurselor informaționale la Biblioteca pentru Copii "Ion Creangă" din Orhei.
Dna Lidia Sitari, Biblioteca Județeană "A. Donici", Orhei
Formarea și educarea cititorului preadolescent pentru utilizarea serviciilor de informare electronică.
Dna Maricica Sava, Biblioteca Județeană "V. A. Urechia", Galați
Cultura informațională în școala prezentului.
Dna Liuba Arion, Departamentul Educație, Știință, Tineret și Sport, Chișinău
12.00 - 13.30 Pauza de prânz.
13.30 - 15.30
 
Cartea și computerul în lectura copiilor: adversari? Prieteni? Trei ani mai târziu revenind la temă.
Dl Igor Torlin, Biblioteca de Stat pentru Copii a Ucrainei
Tratat de neagresiune între carte și calculator în universul copilului sec. XXI.
Dna Catinca Agache, Biblioteca Județeană "Gh. Asachi", Iași
Copiii și bibliotecile pentru copii în mediul electronic.
Dna Tatiana Tretiakov, Biblioteca Regională pentru Copii Sank Petersburg
Considerații privind lectura copiilor și noile tehnologii informaționale.
Dna Tatiana Costiuc, Biblioteca Județeană "O. Goga", Cluj
Colecții și servicii de bibliotecă pentru copii cu diverse deficiențe.
Dna Lidia Kulikovski, Biblioteca Municipală "B. P. Hașdeu" Chișinău
Mediateca în slujba copiilor.
Dna Liuba Danuța, Biblioteca Publică Dondușeni
 
VINERI, 19 APRILIE
9.00 - 12.00
Jocul - stimulent al lecturii și cunoașterii.
Dna Elena Roșca, Biblioteca Publică "Alba Iulia", Chișinău
Managementul bibliotecilor în contextul globalizării.
Dna Elena Poamă, director, Biblioteca Județeană "N. M. Spătaru", Vaslui
Secția pentru copii a Bibliotecii Județene "Petre Dulfu" Baia Mare. Realizări și perspective.
Dna Corina Span, Biblioteca Județeană "Petre Dulfu", Baia Mare
Spectacolul aprofundării sinelui prin actul creației poetice.
Dna Eugenia Bulat, scriitoare

13.30 - 15.00
MASA ROTUNDĂ
"PROGRAMUL PULMAN AL COMISIEI EUROPENE
PENTRU BIBLIOTECILE PUBLICE"

Moderatori:
Dna Lidia Kulikovski, director, Biblioteca Municipală "B. P. Hașdeu", Chișinău
Dna Mariana Harjevschi, director, Biblioteca Publică de Drept, Chișinău


"ISPITA CUVÂNTULUI"
Întrunirea copiilor - laureatț ai concursurilor naționale
și internaționale de creație literară
 
JOI, 18 APRILIE
13.00 - 14.30
În incinta Filialei de carte românească a Bibliotecii Naționale pentru Copii "Ion Creangă"
(Teatrul Republican de Păpuși "Licurici", Str. 31 August nr. 121).
Moderatori:
Dna Claudia Partole, scriitoare, conducătoare a Cenaclului "La Creangă"
Dna Eugenia Bulat, scriitoare, redactor-șef al revistei "Clipa siderală"
În program: Recitaluri, Discuții, Concursuri.


DECERNAREA PREMIILOR SALONULUI
SÂMBĂTĂ, 20 APRILIE

13.00
În sala de spectacole a Teatrului Republican de Păpuși "Licurici", str. 31 August nr. 121