2 - 5 APRILIE 2003, CHIŞINĂU Teatrul Republican de Păpuşi Licurici

ORGANIZATORI Secţia Naţională a Consiliului Internaţional al Cărţii pentru Copii şi Tineret (IBBY) Ministerul Culturii al Republicii Moldova Ministerul Educaţiei al Republicii Moldova Biblioteca Naţională pentru Copii Ion Creangă Primăria municipiului Chişinău Direcţia Cultură Chişinău Direcţia Educaţie, Ştiinţă, Tineret şi Sport Chişinău Biblioteca Municipală B. P. Hasdeu Chişinău Comisia Naţională a Republicii Moldova pentru UNESCO Uniunea Scriitorilor din Moldova Uniunea Artiştilor Plastici din Moldova Compania de Stat Teleradio Moldova Teatrul Republican de Păpuşi Licurici Poliproject Exhibitions SRL Biblioteca Judeţeană Gh. Asachi Iaşi Asociaţia Editorială Noi PARTICIPANŢI Ambasada Republicii Belarus Ambasada Republicii Populare Chineze Ambasada Republicii Franceze Ambasada Republicii Federale Germania Ambasada Poloniei Editura AQUILA (Oradea, România) Editura ARAMIS (Bucureşti, România) Editura ARC (Chişinău, Moldova) Asociaţia editurilor cu profil pedagogic (Bucureşti, România) Asociaţia de difuzare carte ATLAS (Bucureşti, România) Editura AUGUSTA (Timişoara, România) Editura AXA (Botoşani, România) Editura BELFAX (Minsk, Belarus) Editura de Stat CARTEA MOLDOVEI (Chişinău, Moldova) Editura CARTEX 2000 (Bucureşti, România) Editura CARTIER (Chişinău, Moldova) Editura CAVALLIOTI (Bucureşti, România) Editura CORINT (Bucureşti, România) Casa de presă şi editură CRONICA (Iaşi, România) Editura CUTIA PANDOREI (Vaslui, România) Editura DACIA (Cluj, România) Editura DANASTER (Iaşi, România) Editura DIDACTICĂ ŞI PEDAGOGICĂ (Bucureşti, România) Editura ELIPSA (Varşovia, Polonia) Editura EPIGRAF (Chişinău, Moldova) Editura FLAMINGO (Bucureşti, România) FUNDAŢIA CĂRŢII (Chişinău, Moldova) Editura GARUDA-ART (Chişinău, Moldova) Editura GIL (Zalău, România) Editura GUNIVAS (Chişinău, Moldova) Editura HARVEST (Minsk, Belarus) Editura HUMANITAS EDUCAŢIONAL (Bucureşti, România) Editura ION CREANGĂ (Bucureşti, România) Editura JUNAZZTVA (Minsk, Belarus) Editura KAVALER (Minsk, Belarus) Editura LIMES (Cluj, România) Grupul editorial LITERA (Chişinău, Moldova) Editura LUCMAN (Bucureşti, România) Editura LUMINA (Chişinău, Moldova) Editura MACTAZTKAIA LITARATURA (Minsk, Belarus) Editura MERONIA (Bucureşti, România) Editura METEORA PRESS (Bucureşti, România) MINSKAIA FABRIKA TZVETNOI PECEATI (Minsk, Belarus) Editura MONDOCART PRESS (Bucureşti, România) Editura NASZA KSIEGARNIA (Varşovia, Polonia) Editura NICULESCU (Bucureşti, România) Editura OFICYNA WYDAWNICYA G & P (Poznan, Polonia) Editura PARALELA 45 (Piteşti, Cluj, România) Editura PAWEL SKOKOWSKI (Lubin, Polonia) Editura PETRION (Bucureşti, România) Editura PODSIEDLIK-RANIOWSKI I SPOLKA (Poznan, Polonia) Editura POLIROM (Iaşi, România) Editura PONTOS (Chişinău, Moldova) Editura PORŢILE ORIENTULUI (Iaşi, România) Societatea de distribuţie carte PRO-NOI (Chişinău, Moldova) Editura PRUT INTERNAŢIONAL (Chişinău, Moldova) Grupul Editorial RAO (Bucureşti, România) Casa editorială REGINA (Iaşi, România) Editura REGIS (Bucureşti, România) Editura ROXEL CART (Bucureşti, România) Editura SAGITARIUS LIBRIS (Iaşi, România) Editura SEDCOM LIBRIS S. A. (Iaşi, România) Editura SIGMA (Bucureşti, România) Editura SOVREMENII LITERATOR (Minsk, Belarus) Editura SPIRU HARET (Iaşi, România) Editura ŞCOALA GĂLĂŢEANĂ (Galaţi, România) Întreprinderea Editorial-Poligrafică ŞTIINŢA (Chişinău, Moldova) Editura TEORA (Bucureşti, România) Editura TIMPUL (Iaşi, România) Editura UNIVERSUL (Chişinău, Moldova) Editura VOX (Bucureşti, România) Editura ZIELONA SOWA (Cracovia, Polonia) PROGRAM   Inaugurarea Salonului Prezentarea expoziţiilor Masa rotundă Cititorul copil în spaţiul virtual Ispita cuvântului: Întrunirea copiilor - laureaţi ai concursurilor naţionale şi internaţionale de creaţie literară Decernarea premiilor Salonului INAUGURAREA SALONULUI Miercuri, 2 aprilie 10.00 Cuvânt de deschidere Claudia Balaban, Preşedinte al Secţiei Naţionale a Consiliului Internaţional al Cărţii pentru Copii şi Tineret Mesaje de salut: Veaceslav Madan, Ministrul Culturii al Republicii Moldova Gheorghe Sima, Ministrul Educaţiei al Republicii Moldova Serafim Urechean, Primarul Municipiului Chişinău Mihai Cimpoi, Preşedintele Uniunii Scriitorilor din Moldova Anatol Rurac, Preşedintele Uniunii Artiştilor Plastici din Moldova Constantin Rusnac, Preşedintele Comisiei Naţionale a Republicii Moldova pentru UNESCO Elena Leonte, Directorul Bibliotecii Judeţene Gh. Asachi Iaşi Ignacio Ibarra, Preşedintele Grupului Union Fenosa Titus Jucov, Directorul Teatrului Republican de Păpuşi Licurici Participă fanfara Liceului Onisifor Ghibu, Chişinău Conducător artistic - Victor Vescu PREZENTAREA EXPOZIŢIILOR Miercuri, 2 aprilie   12.00 Ambasada FRANŢEI în Republica Moldova Alianţa Franceză din Moldova Prezintă: Emmanuel Samson, Asistent lingvistic, Responsabil pentru Centrul de Resurse la Alianţa Franceză din Moldova 12.30 Ambasada GERMANIEI în Republica Moldova Prezintă: Valentina Torvinenco, şefa Sălii de lectură germană 13.00 Ambasada CHINEI în Republica Moldova Prezintă: Go Hueli, consul 13.30 Editura ARC, Chişinău Prezintă: Iurie Bârsa, director 14.00 În localul Bibliotecii Naţionale a Republicii Moldova Editura ŞTIINŢA, Chişinău Lansarea volumului: Vetre strămoşeşti din Republica Moldova de Ion Hîncu Moderator: Mihai Papuc 14.30 În localul Filialei de carte românească a Bibliotecii Naţionale pentru Copii Ion Creangă, Teatrul Licurici, str. 31 August 121 Editura ALEXANDRU CEL BUN, Cernăuţi Prezintă: Alexandrina Cernov Lansarea volumului: Din istoria ţinutului natal (regiunea Cernăuţi) de Demir Dragnev, Constantin Ungureanu, Ştefan Purici, Ion Gumenâi Prezintă: Vasile Tărâţeanu 15.30 Editura ARAMIS, Bucureşti Prezintă: Sorin Peneş, director general 16.00 Editura CARTIER, Chişinău Prezintă: Gheorghe Erizanu, director 16.30 În localul Bibliotecii O. Ghibu, Str. N. Iorga 21 Edituri din Timişoara, România Moderator: academicianul Mihai Cimpoi Editura AUGUSTA Prezintă: Adrian Dinu Rachieru, redactor-şef Lansarea volumelor: - Cântec de leagăn pentru mama de Grigore Vieru (antologie alcătuită şi postfaţă de Adrian Dinu Rachieru) - Cuibul soarelui de Ion Anton (poezie pentru copii) - Va veni o vreme de Raisa Plăieşu (poezie) - Orizontul pierdut de Vlad Zbârciog (roman) - Regalitatea interviului de Grigore Grigorescu - Cei care sunt de Nicolae Roibu (interviuri) Editura EUBEEA Prezintă: Nina Chelariu Lansarea volumului: Vina, volumul I din trilogia Legea conservării scaunului de Adrian Dinu Rachieru Joi, 3 aprilie 10.00 În localul Filialei de carte românească a Bibliotecii Naţionale pentru Copii Ion Creangă, Teatrul Licurici, str. 31 August 121 Edituri din Iaşi, România Editura TIMPUL Prezintă: Cassian Maria Spiridon, director Lansarea volumului: Eminescu şi Creangă la Junimea de Constantin Parascan Prezintă: Cassian Maria Spiridon, Elena Leonte Editura DANASTER Prezintă: Ion Muscalu, director Lansarea volumului: Lupul alb de Ion Muscalu Prezintă: Constantin Parascan, Nicolae Busuioc 11.00 În localul Filialei de carte românească a Bibliotecii Naţionale pentru Copii Ion Creangă, Teatrul Licurici, str. 31 August 121 Editura PRUT INTERNAŢIONAL, Chişinău Prezintă: Oleg Bodrug, director Lansarea volumelor: - Întâmplări cu Nătăfleaţă de Aureliu Busuioc (poezie şi proză) - Cu ce seamănă norii? de Leo Butnaru (proză) - Carte pentru câini deştepţi de Aurel Scobioală (proză) Moderator: Vasile Romanciuc Participă: Aureliu Busuioc, Leo Butnaru, Aurel Scobioală s. a. 12.00 În localul Filialei de carte românească a Bibliotecii Naţionale pentru Copii Ion Creangă, Teatrul Licurici, str. 31 August 121 Editura CUTIA PANDOREI, Vaslui Prezintă: Elena Poamă, director Lansarea volumului: Amintiri din copilărie. Povestiri de Ion Creangă Prezintă: Teodor Praxiu 12.00 ASOCIAŢIA EDITURILOR CU PROFIL PEDAGOGIC, Bucureşti Prezintă: Claudiu Istrate, director executiv Prezentarea editurilor: CAVALLIOTI, CORINT, EDITURA DIDACTICĂ ŞI PEDAGOGICĂ, GIL, HUMANITAS EDUCAŢIONAL, METEORA PRESS, PARALELA 45, PETRION, SIGMA, SEDCOM LIBRIS, TEORA, ATLAS, ION CREANGĂ. 12.30 Editura NICULESCU, Bucureşti Prezintă: Mihai Marcu 13.00 În localul Filialei de carte românească a Bibliotecii Naţionale pentru Copii Ion Creangă, Teatrul Licurici, str. 31 August 121 Editura UNIVERSUL, Chişinău Prezintă: Constantin Andrei, director Lansarea volumului: Motanul poliglot de Titus Ştirbu 13.00 Editura GUNIVAS, Chişinău Prezintă: Nicolae Guţanu, director 13.30 Editura LUMINA, Chişinău Prezintă: Victor Stratan, director 14.00 În localul Filialei de carte românească a Bibliotecii Naţionale pentru Copii Ion Creangă, Teatrul Licurici, str. 31 August 121 Editura CARTEA MOLDOVEI, Chişinău Prezintă: Raisa Suveică, director Lansarea volumelor: - La cireşe de Ion Creangă - Pupăza din tei de Ion Creangă 14.30 Editura RAO, Bucureşti Prezintă: Ovidiu Enculescu, director 15.00 În localul Filialei de carte românească a Bibliotecii Naţionale pentru Copii Ion Creangă, Teatrul Licurici, str. 31 August 121 Editura ŞTIINŢA, Chişinău Prezintă: Gheorghe Prini, director Lansarea volumului: Întâmplări cu Arpagic de Ana Blandiana 16.30 În localul Bibliotecii O. Ghibu, Str. N. Iorga 21 Edituri din Cluj, România Moderator: Ion Hadârcă Editura LIMES Prezintă: Mircea Petean, director Lansarea volumelor: - Ocolul lumii în 50 de jocuri de Mircea Petean şi Ana Petean - Hotelul poveştilor de Cezara Mureşan - Păhărelul de nectar de Valeriu Anania Editura DACIA Prezintă: Doina Popa, director al Bibliotecii Judeţene O. Goga Cluj Lansarea colecţiei: Biografia unei capodopere Vineri, 4 aprilie 10.00 În localul Filialei de carte românească a Bibliotecii Naţionale pentru Copii Ion Creangă, Teatrul Licurici, str. 31 August 121 Editura PRUT INTERNAŢIONAL, Chişinău Moderator: Arcadie Suceveanu Lansarea colecţiilor: - Poezii de seama voastră - O poveste cum alta nu este - Vreau să ştiu - Să creşti mare! Participă: Grigore Vieru, Ion Hadârcă, Iulian Filip, Petru Cărare, Vasile Romanciuc s. a. 11.00 În localul Filialei de carte românească a Bibliotecii Naţionale pentru Copii Ion Creangă, Teatrul Licurici, str. 31 August 121 Edituri din Iaşi, România Moderatori: Elena Leonte, Catinca Agache Casa de presă şi editură CRONICA Prezintă: Valeriu Stancu, director Lansarea colecţiei: Poeţii oraşului Iaşi Prezintă: Valeriu Stancu, Catinca Agache Lansarea volumului: Spiritul universal al culturii române de Valeriu Stancu Prezintă: Cassian Maria Spiridon, Elena Leonte, Nicolae Busuioc Editura PORŢILE ORIENTULUI Lansarea colecţiei: Planeta animalelor Lansarea volumului: Pagini de aur din istoria universală de Mihaela Puiu Prezintă: Elena Leonte, Catinca Agache Editura SPIRU HARET Prezintă: Marietta Lesovici, director Lansarea volumului: Nedumeriri de Bianca-Maria Marin Editura PAMFILIUS, Iaşi, editura UNIVERSITAS, Chişinău Lansarea volumului: Moş Nicuţă la mare de Corina Matei Gherman Prezintă: Ion Anton Editura AXA, Casa editorială REGINA Prezintă: Elena Leonte Editura POLIROM Prezintă: Viorel Cordun Revistele CRONICA, CONVORBIRI LITERARE, DACIA (ultimele numere) Prezintă: Cassian Maria Spiridon, Valeriu Stancu, Elena Leonte, Catinca Agache, Nicolae Busuioc 11.00 La standul S.D.C.PRO-NOI Editura ŞTIINŢA, Chişinău Prezentarea colecţiei: Dicţionare şcolare Moderator: Gheorghe Prini 12.30 Editura GARUDA-ART, Chişinău Prezintă: Maria Hadârcă, director Lansarea volumului: Aproape trei cai de Ion Hadârcă 13.30 Societatea de distribuţie carte PRO-NOI, Chişinău Prezintă: Iurie Petrov, director Prezentarea editurilor din România: LUCMAN, CARTEX 2000, METEORA PRESS, MONDOCART PRESS, FLAMINGO, AQUILA, MERONIA, VOX, TEORA, REGIS, ROXEL CART 14.00 În localul Liceului Prometeu Editura AUGUSTA, Timişoara Lansarea volumului: Teama de scris de Iurie Bojonca Prezintă: Adrian Dinu Rachieru 14.00 Grupul editorial LITERA, Chişinău Prezintă: Anatol Vidraşcu, director 14.00 În localul Librăriei Luceafărul Editura ŞTIINŢA, Chişinău Lansarea volumului: Criza identităţilor: Interpretarea unor mutaţii de Claude Dubar (colecţia Liantul social) Moderator: Mircea Ciobanu 14.30 Editura ŞCOALA GĂLĂŢEANĂ, Galaţi Prezintă: Letiţia Buruiană, Biblioteca Judeţeană V. A. Urechia, Galaţi 15.00 În localul Centrului Academic Internaţional Mihai Eminescu, Bd. Dacia 20 Editura PONTOS, Chişinău Prezintă: Marcela Romanciuc, director Lansarea volumului: Peste secolele toate: Exegeze şi creaţii semnate de bibliologi. Concepţie şi realizare de Dumitru Păsat 15.00 În localul Filialei de carte românească a Bibliotecii Naţionale pentru Copii Ion Creangă, Teatrul Licurici, str. 31 August 121 Editura EPIGRAF, Chişinău Prezintă Oleg Bujor, director Lansarea volumelor: - Realitatea în cuvânt şi cuvântul în realitate de Ion Ciocanu - Mihail Berezovschi - dirijor de cor şi compozitor de Elena Nagacevschi 16.30 În localul Filialei de carte românească a Bibliotecii Naţionale pentru Copii Ion Creangă, Teatrul Licurici, str. 31 August 121 Editura PRUT INTERNAŢIONAL, Chişinău Moderator: academicianul Mihai Cimpoi Lansarea colecţiei Biblioteca pentru toţi copiii: - Cănuţă, om sucit de I. L. Caragiale - Coliba unchiului Tom (2 vol.) de H. Beecher-Stowe - Robinson Crusoe de D. Defoe - Morcoveaţă de J. Renard - Cartea Junglei, A doua carte a Junglei de R. Kipling - Simple poveşti de R. Kipling - Colţ alb de J. London - Prinţ şi cerşetor de M. Twain Participă: Leo Butnaru, Ana Bantos s. a. Sâmbătă, 5 aprilie 10.00 În localul Filialei de carte românească a Bibliotecii Naţionale pentru Copii Ion Creangă, Teatrul Licurici, str. 31 August 121 Editura PONTOS, Chişinău Prezintă: Marcela Romanciuc, director Lansarea volumelor: - Soare pe asfalt de Manole Neagu - Sub o geană de pădure de Marcela Mardare - Barishnea volk iz toi jizni de Eli Dombrovskaia MASA ROTUNDĂ CITITORUL COPIL ÎN SPAŢIUL VIRTUAL Organizator: Şcoala de Biblioteconomie din Moldova în colaborare cu Biblioteca Naţională pentru Copii Ion Creangă, Biblioteca Municipală B. P. Hasdeu, Biblioteca Publică Onisifor Ghibu În localul Bibliotecii Publice Onisifor Ghibu, Str. N. Iorga 21 Moderatori: Ludmila Corghenci, directorul Şcolii de Biblioteconomie din Moldova Eugenia Bejan, directorul adjunct al Bibliotecii Naţionale pentru Copii Ion Creangă Joi, 3 aprilie 10.00 - 12.00 Cuvânt de salut: Claudia Balaban, preşedinte, Secţia Naţională IBBY Călătoria în lumea virtuală: avantaje şi dezavantaje. Florin Preda, Horia Frunze, Biblioteca Municipală Mihail Sadoveanu, Bucureşti Rolul valorilor umane în spaţiul virtual. Elena Leonte, Biblioteca Judeţeană Gh. Asachi, Iaşi Copiii şi calculatorul. Ina Svobodin, Biblioteca Publică Iţic Mangher, Chişinău Serviciile de informare electronică prin intermediul paginii web a Bibliotecii Judeţene V. A. Urechia din Galaţi. Letiţia Buruiană, Biblioteca Judeţeană V. A. Urechia, Galaţi Alfabetizarea digitală a copiilor. Elena Roşca, Biblioteca Publică Alba Iulia, Chişinău 12.00 - 13.30 Pauză de prânz. 13.30 - 15.30 Utilizarea Internet-ului în ajutor programei de instruire şi educaţie. Vera Curjos, Biblioteca Judeţeană Cahul Internet-ul şi promovarea lecturii. Elena Cortac, Biblioteca Şcolii nr. 36, Chişinău Implicarea Secţiei pentru copii în promovarea imaginii bibliotecii. Doina Popa, Biblioteca Judeţeană O. Goga, Cluj Eterna reîntoarcere la carte va opera şi în universul virtual. Catinca Agache, Biblioteca Judeţeană Gh. Asachi, Iaşi Securitatea copiilor în spaţiul virtual: o preocupare a societăţii? Eugenia Bejan, Biblioteca Naţională pentru Copii Ion Creangă, Chişinău Vineri, 4 aprilie 9.00 - 12.00 Pas cu pas în lumea calculatorului. Mariana Bumbu, Biblioteca Publică Transilvania, Chişinău Lectura copiilor în viziunea bibliografului. Natalia Dziuba, Biblioteca de Stat pentru Copii, Kiev Managementul bibliotecii în contextul globalizării. Elena Poamă, Biblioteca Judeţeană N. M. Spătaru, Vaslui Semicentenarul unei biblioteci pentru copii. Dumitru Poptămaş, Biblioteca Judeţeană Mureş, Târgu-Mureş Discuţii, concluzii. ISPITA CUVÂNTULUI Întrunirea copiilor - laureaţi ai concursurilor naţionale şi internaţionale de creaţie literară Joi, 3 aprilie 12.00 - 14.00 În sala de spectacole a Teatrului Republican de Păpuşi Licurici, str. 31 August nr. 121 Moderatori: Claudia Partole, scriitoare, conducătoare a Cenaclului La Creangă Eugenia Bulat, scriitoare, redactor-şef al revistei Clipa Siderală În program: Recitaluri, Discuţii, Concursuri. DECERNAREA PREMIILOR SALONULUI Sâmbătă, 5 aprilie 13.00 În sala de spectacole a Teatrului Republican de Păpuşi Licurici, str. 31 August nr. 121